Vincze Attila (szerk.): Iparjogvédelmi kézikönyv (Budapest, 1994)
II. fejezet - 1. A találmányok szabadalmi oltalma
c) a szabadalmi oltalom újra érvénybe helyezése iránti kérelem előterjesztésére megszabott határidő elmulasztása esetén, d) az elsőbbségi nyilatkozat előterjesztésére, illetve az elsőbbségi irat pótlására megszabott határidő elmulasztása esetén [Szt. 43. § (4) bek.], e) a származtatásra megszabott határidők elmulasztása esetén [Szt. 40/A § (2) és (3) bek.]. (4) Ha az Országos Találmányi Hivatal az igazolási kérelemnek helyt ad, a mulasztó által pótolt cselekményt olyannak kell tekinteni, mintha azt az elmulasztott határidőn belül teljesítette volna, az elmulasztott határnapon tartott tárgyalást pedig a szükséges keretben meg kell ismételni. Az új tárgyalás eredményéhez képest az elmulasztott tárgyalás alapján hozott határozat hatályban tartása, illetve teljes vagy részben történő hatályon kívül helyezése kérdésében is határozni kell. A szabadalomengedélyezési eljárásban - a Vr. 19. § (3) bekezdésben felsorolt eseteket kivéve - igazolási kérelem teijeszthető elő. A mulasztás igazolására azonban - eltérően az államigazgatási törvény előírásaitól - szabadalmi ügyekben csak 15 nap áll rendelkezésre. Mulasztás (pl. szabályszerű mellékletek, nyilatkozat stb. benyújtási határidejének elmulasztása) esetén nem elegendő csupán az igazolási kérelmet benyújtani, hanem az elmulasztott cselekményt is pótolni kell. A határidőhosszabbításra irányuló kérelem illetékköteles. A Vr. 19. § (1) bekezdésben foglalt korlátozás egy-egy eljárási cselekményre (pl. hiánypótlás, nyilatkozattétel stb.) vonatkozik, nem pedig a szabadalomengedélyezési eljárás egészére. 1.10.7. A nyelvhasználat Szt. 39. § A szabadalmi eljárásokban idegen nyelvű beadványokat is be lehet nyújtani, az Országos Találmányi Hivatal azonban magyar nyelvű fordítást kérhet. (az Szt. 39. §-ához) Vr. 20. § Az Országos Találmányi Hivatal a szükséghez képest a magyar nyelvű fordítás hitelesítését kérheti. Magyarországon viszonylag magas a külföldi ügyfelek száma, és egyes beadványokhoz igen fontos joghatások fűződnek (pl. elsőbbség). Elsősorban ezek a szempontok indokolják, hogy a szabadalmi eljárásokban az OTH idegen nyelvű beadványokat is elfogad. Egyes beadványok magyar fordítását 93
