Benárd Aurél - Tímár István (szerk.): A szerzői jog kézikönyve (Budapest, 1973)
Függelék
Berni Uniós Egyezmény (római szöveg) (5) A svájci igazgatás állítja össze az Iroda költségvetését, ellenőrzi az Iroda kiadásait, utalványozza a szükséges előlegeket és elkészíti az évi zárszámadást, amelyet valamennyi többi igazgatással közöltét. 24. cikk (1) A jelen Egyezményt időnként felül lehet vizsgálni a végből, hogy azt az Unió rendszerének tökéletesítésére alkalmas javításoknak vessék alá. (2) Az ily természetű kérdéseket, valamint azokat is, amelyek más szempontból érintik az Unió fejlődését, értekezleteken kell tárgyalni, amelyekre egymásután az Unió egyes országaiban fognak az Unió országainak kiküldöttei egybegyűlni. Annak az országnak igazgatása, ahol ilyen értekezletet tartani fognak, a Nemzetközi Iroda közreműködésével előkészíti az értekezlet munkálatait. Az Iroda igazgatója jelen van az értekezletek ülésein és a tanácskozásokban szavazati jog nélkül részt vesz. (3) A jelen Egyezmény bárminő megváltoztatása csak abban az esetben válik hatályossá az Unióra nézve, ha ahhoz az Unióhoz tartozó Országok egyhangúlag hozzájárultak. 25. cikk (1) Az Unióba nem tartozó azok az országok, amelyek a jelen Egyezményben szabályozott jogok törvényes védelmét biztosítják, kérelem útján csatlakozhatnak az Unióhoz. (2) Az ilyen csatlakozást írásban kell bejelenteni a Svájci Szövetség kormányánál, amely azt valamennyi többi kormánnyal közli. (3) A csatlakozás önmagától a jelen Egyezményben megállapított valamennyi kötelezettség elvállalásával, valamint a benne megállapított valamennyi kedvezmény élvezésével jár és a Svájci Szövetség kormánya által az Unióba tartozó többi országhoz intézett közlés elküldésétől számított egy hónap múlva válik hatályossá, hacsak a csatlakozó ország nem jelöl meg későbbi időpontot. Mindazonáltal a jegyzékben a csatlakozó ország közölheti, hogy a fordításokra vonatkozó 8. cikket — legalább is egyelőre — az 180b. évben Párizsban módosított 1886. évi Unió-Egyezmény rendelkezéseivel kívánja helyettesíteni; önként értetődik azonban, hogy ezek a rendelkezések csak az ország nyelvén vagy nyelvein készült fordításokra vonatkoznak. 26. cikk (1) Az Unió mindegyik országa a Svájci Szövetség kormányával bármikor írásban közölheti azt, hogy a jelen Egyezmény alkalmazást nyerjen összes gyarmataira, védett vagy megbízás folytán igazgatott, továbbá szuverenitásának vagy hatalmának alávetett minden más területeire és a fennhatósága alatt álló területekre vagy azoknak egy részére, amikor is az Egyezményt a közlésben megjelölt mindezekre a területekre alkalmazni kell. Ilyen közlés hiányában az Egyezmény ezekre a területekre nem fog alkalmazást nyerni.
