Benárd Aurél - Tímár István (szerk.): A szerzői jog kézikönyve (Budapest, 1973)
Függelék
2. Függelék — Az egyes műfajok szabályai Műfajok A jogdíj összege a bruttó jegybevétel százalékában 7. Zenés vígjáték 4,5 — 11 % ebből — ha az érdekelt szerzők egymásközt másként nem állapodtak meg — zeneszerzői rész 1,5—4 % szövegírói és dalszövegírói rész 3 — 7 % 8. Zenés vígjáték keretében előadott balett vagy néptáncbetét — ha az érdekelt szerzők egymásközt másként nem állapodtak meg — 10 percnél rövidebb időtartamig 0,2— 0,5% 11 — 20 perc időtartamig 0,3— 0,7% 20 percen túl 0,5 — 1 % A balett vagy néptánc-betét díját az adott műre (7. pont) irányadó díjkereten belül kell megállapítani. III. VALAMELY MŰNEK EGYÉNI, EREDETI JELLEGŰ FELDOLGOZÁSA, ÁTDOLGOZÁSA A feldolgozó, átdolgozó díja — az alapul szolgáló mű szerzőjének díjával együtt — a színpadi mű műfajától függően az I., illetve a II. fejezet szerinti díjnak 60%-át nem haladhatja meg. A feldolgozás, átdolgozás eredményeként létrejött műnek olyan részei (pl. zenei, koreográfiái rész stb.) után, amelyek eredeti művek, a szerzőt az I., illetve a II. fejezetben meghatározott díjtételek alkalmazásával kell díjazni. IV. FORDÍTÁSOK A prózai, a verses színpadi mű, továbbá az operett, a musical, a zenés vígjáték szövegkönyve és dalszövege fordításáért a fordítót a következő díjak illetik: Műfajok Előadásszámok 1-től 25-ig 26-tól 75-ig 76-on felül Prózai színpadi mű 4 000-13 000 Ft 2 000 - 7 000 Ft 3 000 Ft Verses színpadi mű 6 000-18 000 Ft 3 000 - 9 000 Ft 5 000 Ft Operett, musical szövegkönyve és dalszövege 2 000 - 5 000 Ft 1 000 - 3 000 Ft 2 000 Ft Zenés vígjáték szövegkönyve és dalszövege 2 000 - 6 000 Ft 1 000 - 4 000 Ft 2 000 Ft 514
