Szendy L. György: Wörterbuch des Patentwesens in fünf Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisc, Spanisch, Russisch mit ungarischem Anhang (Budapest, 1985)
Teil I. Fünfsprachiges Wörterverzeichnis, Deutsch als Suchwort
A 149 Amtsblatt 12 £ Official Journal of the French Republic F Journal officiel de la République Française S Boletín oficial de la República Francesa R Официальный бюллетень Французской республики 149 Amtsblatt des Europäischen Patentamts EU E Official Journal of the European Patent Office F Journal officiel de l’Office européen des brevets S Boletin oficial de la Oficina europea de patentes R Официальный бюллетень «Европейского» патентного ведомства 150 Amtsblatt des Patentamtes der USA E Official Gazette of the United States Patent Office F Bulletin m officiel de l’Office des brevets des États-Unis S Boletin oficial de la Oficina de patentes de los Estados Unidos R Официальный бюллетень Патентного ведомства США 151 Amtsblatt für gewerbliches Eigentum F E Official Journal for Industrial Property F Bulletin m officiel de la propriété industrielle S Boletín oficial de la propiedad industrial R Официальный бюллетень no промышленной собственности 152 Amtseid m -* auch Eid £ oath of office F serment m d’entrée en charge S juramento m oficial R служебная присяга / 153 Amtsführung f ~ des Direktors des Internationalen Büros £ administration of the director of the International Bureau £ gestion /des affaires du directeur du Bureau international S gestion / del director de la Oficina Internacional R служебные действия n/pl директора Международного бюро 154 Amtsgebrauch m E official usage, practice F usage m officiel, pratique / S uso m oficial, práctica / R ведомственная практика / 155 Amtsgeheimnis n E official secret F secret m officiel/professionnel S secreto m profesional R служебная тайна / 156 Amtsgericht n BRD, CH, Bezirksgericht n Ö -* auch im Anhang E lower first instance, inferior/ lower court, district court, county court G В F tribunal m de première instance, tribunal inférieur, tribunal d’arrondissement S juzgado m de primera instancia e instrucción R суд m первой инстанции, районный суд 157 Amtshandlung/ £ official action/function F fonctions flpl, acte m officiel S operación/medida / oficial
