Szendy L. György: Wörterbuch des Patentwesens in fünf Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisc, Spanisch, Russisch mit ungarischem Anhang (Budapest, 1985)

Teil I. Fünfsprachiges Wörterverzeichnis, Deutsch als Suchwort

F

1 Fabrik/

E factory, works F fabrique /. manufacture /. usine/

5 fábrica / manufactura /

R фабрика /, завод m

2 Fabrikat n E product F produit m S producto m R продукт m

3 Fabrikationsverfahren n

E manufacturing process F procédé m de production/fabrication

S procedimiento m de producción

R способ m производства

4 Fabrik- oder Handelsmarke/-»

auch Warenzeichen

E trademark

F marque / de fabrique ou de commerce

S marca / de fábrica o de comercio; marca de fábrica о de agricultura Arg R фабричный или товарный знак т

5 Fach п

Е art. profession; branch

F branche/ spécialité f; partie/ (professionnelle)

S ramo m, profesión f, especialidad /

R специальность f отрасль /

6 Fachausdruck m; juridischer ~

auch juristischer ~

E juridical term, legal expression F terme m juridique 5 término m juridico/de derecho R юридический термин m, юридическое выражение n

7 (Fachausdruck); technischer ~

£ technical term

F terme m technique 5 término m técnico R специальное техническое выражение n, специальный термин m

8 Fachberater m

E technical advisor F conseiller m technique S asesor m técnico R технический советник«; консультант m

9 Fachbildung /

E professional education/training

F formation/ professionnelle S ed ucaciôn / profesional