Rátky Miklós: A franchise szerződés jogi aspektusai (Budapest, 1994)
Mellékletek
V. sz. melléklet A FRANCHISE JOGI SZABÁLYOZÁSA FRANCIAORSZÁGBAN* Doubin-törvény, 1989. december 31. 1. Cikkely Mindazon személy, aki kizárólagos vagy kvázi kizárólagos joggal bocsátja egy másik személy rendelkezésére kereskedelmi nevét, márkanevét, vagy cégnevét, köteles a két fél kölcsönös előnyeit írásba foglaló szerződés aláírása előtt a szerződő személy részére átadni mindazt a valósághű információkat tartalmazó dokumentumot (továbbiakban: dokumentum), amelynek ismeretében a szerződő személy teljes felelősségének tudatában képes dönteni a szerződés aláírásáról. A dokumentumnak, melynek tartalmát e törvény írja elő, pontosan meg kell határoznia az ajánlattevő gazdasági társaság (továbbiakban: társaság) korát, szakmai tapasztalatát, az érintett piac helyzetét és fejlődési kilátásait, a kiépítendő hálózat nagyságát, a szerződés érvényességének időtartamát, aláírásának, megújításának és szüneteltetésének körülményeit, valamint a szerződésben biztosított kizárólagossági jogokat. Amennyiben a fent említett szerződés aláírása előtt, egy területre vonatkozó elővételi jog biztosításáért előleg fizetése szükséges, írásban rögzíteni kell az előleg fizetése ellenében biztosított jogokat és a felek kölcsönös kötelezettségvállalásait, a szerződéstől való elállás esetére. A törvény e bevezető részében meghatározott dokumentumot és a szerződéstervezetet a szerződés aláírása vagy adott esetben a fentiekben leírt előleg kifizetése előtt minimum húsz nappal a szerződő fél rendelkezésére kell bocsátani. Miklós Zoltánná franchise tanácsadó fordítása 195
