Frecskay János: Találmányok könyve: ismeretek a kézmű- és műipar mezejéről: 3-4. kötet (Budapest, 1878, 1879)

4. kötet - A tapéta s viaszosvászon gyártása

*

344 MüszótáL

Színelés (börkik.) Schlickten, quiossage. Színelés (cserzőv.) Abpälen, débourrement,

scraping.

Színelövas (börkik.) Schlichtmond. Színtforrás (sörf.) Obergährung, fermentation ordinaire, upper fermentation.

Színvevő (fizika) achromatique.

Szivatos szappan (szappanf.) geschliff. Seife. Tájait V. tájas színek (kelmenyom.) örtliche Farben, topical colours.

Taszítóvas (bőrkik.) Plattstosskugel, boutoir d’un corroyeur, paring-knife.

Tímár ; Weissgerber, mègisseur, tawer. Tímárság (eljárás) Weissgerberei, mégisserie, tawing.

Tisztázó (cserzőv.) Mistbeize, confit, infusion.

Tizedalja (tímárság) decuria.

Töltelék-lé (czukorgy.) Füllmasse, empli.

Töltött szappan (szappanf.) Gefüllte Seife.

Tülkősített kanosuk: Hornisirteskautsckuk, caoutchouc durci. .,

Üstös nyomás (kelmeny.) Kesselfarbendruck.

Ványoló lásd irhás.

Virics (szeszgy.) Lutter, blanquette, low wine.

Vnlkánozott kanosuk Vulkanisirtés kau- tschuk, caoutchouc vulcanisé, vulcanized Indian-rubber.

Zacskóhenger (őrlés) Beuteleylinder.

Zöld-maláta (szeszgy.) Grünmaláta, vert-de- malt.