Frecskay János: Találmányok könyve: ismeretek a kézmű- és műipar mezejéről: 1-2. kötet (Budapest, 1881, 1877)
1. kötet - A rostanyag feldolgozása
160 A rostanyag földolgozása. fogak merev és rugalmas vassodronyból valók és sorba úgy vaunak bőrbe tűzdelve, hogy 256—1114 egyszerű ily kampó kerül egy 10 uégyszög-centiméternyi térre és m hegyeik a fölé egyenletesen nyúlnak ki. A gyaratás rendesen kétszer alkalmaztatok egymástól keveset különböző gépeken. Az egyik a durva, a másik a finomító gyarató. A durva gyaratónál (Vorkrempel, carde en gros, breaking card), melynek a 193. ábra hosszátmetszetben nyújtja képét, az a végtelen posztóra rakott gyapotot a c kettős párú bordáshengerek az A gyaratódobhoz vezetik. Ennek átmérője s hossza mintegy 1 m. perczenként 90—120-szor kering és köpenye be van vonva gerebenfogós hevederekkel. A dob felett egy íves tető van, mely bb egyes darabokból van összerakva és melyek bévül szintén gerebenfogós lappokkal vannak kiverve ; ezek fogai azonban a dobéival szemben állanak. Mindkettejük fogai ugyan közel vannak egymáshoz, de nem érintkeznek a dob forgásakor. Az a végtelen posztóval szemben a m\\mI Ilii 192. ábra. Gyarató hever fogai. / 193. ábra. Durva gyarató. másik oldalon, egy kisebb, szintén gyarató hevederrel ellátott dob vagy henger van ( BJ, melynek átmérője 32—45 cm. Ez az átvevő (Fillet, dechargeur, fillet). A gerebenfogak a két dobon nincsenek egyformán elgörbítve, tehát közel érülköző keredé- kükön is megfordított irányban állanak egymáshoz. Minthogy azonban, mint azt a nyilak mutatják, a két dob ellenkező irányban kering, a gerebenfogak egymás elleni hatása nem volna olyan, mint a milyen az A dob és b b tető közt megy végbe, ha az átvevő henger nem forogna a dobnál sokkal lassabban (körülbelül egyszer, míg a dob 16—32 őt fordul) s így az utóbbihoz képest nyugvó állapotban levőnek tekinthető. Az m és n (a 192. ábrában) két darab gerebenheveder; az o a kampót mutatja. A c bordáshengerek által lassan, de folytonosan a dob felé vezetett gyapotot, a dob bevezeti a gyaratótető alá, hol a kampók kihúzzák, tovább viszik és az átvevődobnál lerakják, melyről a gyorsan fel-alájáró d e könyökemeltyübe erősített fésű (Hacker, peigne, comb) lehúzza és vagy a göngyölítőre (Aufroller, cilindre à nappe) vezeti, mint laza, vékony vattát, vagy pedig mint keskeny és megnyujtott szalagot a szorongóba (Kanalmaschine) viszi. A bemutatott durva gyarató az utóbbi szerkezettel bir. Ennélfogva az / sárgarézbádog tölcsér, és a vas vagy sárgaréz g elvezetőhengerek közé még egy, két hengerpárból álló h nyujtómű van téve. A tölcsérről megjegyzendő, hogy ebben az 0,6—1 m. széles vatta 2—4 cm. széles szalaggá szorul össze.
