Szalai Emil: Előadóművész, gramofonlemez, rádió. Szerzőijogi tanulmány (Budapest, 1935)

V.

87

lón át, akárhányon át, hallgatják; sőt akkor se, ha a kagylóhoz hangszóró illesztetik.

A rádióról is azt mondja a köznyelv: rádióközvetítés. Szemben ezen közvetítő készülékekkel, melyek arra szolgálnak, hogy akkor működjenek, amikor az emberi előadás történik, vannak a művet inkor por áló, megrögzítő, tartalmazó, konzerváló készülékek, amelyek maguk adnak elő.

Kardinális különbség van a kétféle készülék között: az egyik, a 6. §. 9. p. szerinti készülék, melyre átvitetett a mű, — amely készülék maga felruháztatott azzal a lehetőséggel, hogy a rá átvitt mű a készülék mechanikai működtetésével reprodukáltassék, előadassék;

a másik készülék, amilyen a rádióközlés, illetve készüléke, a mű emberi — rendesen emberi — elhangoztatásának alkalmával továbbítja a művet olykép, hogy ugyanakkor lefolyó emberi előadást továbbít.

Az egyik készüléken, a 6. §. 9. p. szerintin rajta van a mű (vájva, lyukasztva, fényjelezve, mágnesezve, stb.), a másikon, amilyen a rádió is, mint közvetítő készüléken a mű csak átmegy. A telefon is oly készülék melyen csak megy át a hang, mely esetleg szerzői művet hangoztat el; mindegy, hogy egy személy vagy ezer személy (Telefonhírmondó) hallgatja is ekkor a hangot, mindig csak a hangátmenesztésére szolgál a telefon készülék, A rádió is oly készülék, amelyen csak átmegy a hang, — ha milliók számára is; de rajta, a rádiókészülékeken soha sincs a mű, nem nyugszik rajta a mű, amint a telefonon sem nyugszik. E tekintetben nem is újdonság a rádió a telefonnal szemben, de nem újdonság ezen tekintetben a legmodernebb telefónszerkezet sem az olyan cémás távbeszélő- szerkezettel szemben, amilyent gyerekkorunkban csináltunk. A lényegre nézve (közvetítés, továbbítás) mindegy, cémaszálon, dróton vagy éterhullámon viszi tovább, közvetíti a készülék a hangot; e tekintetben mindegy, hogy a készülék primitive, mint a gyermek cémaszálas rezgetőpapírcsöve vagy komplikált-e, mint a mikrofónos-drótos szerkezet, avagy műszaki csoda-e, mint a rádióleadóberendezés. Minden hangtovábbítás, hangközvetítés, a legprimitívebb is, elvégre készülékkel történik, mert valaminek a hanghullámot vinnie kell. Ámde a 6. §.