Szalai Emil: Előadóművész, gramofonlemez, rádió. Szerzőijogi tanulmány (Budapest, 1935)

V.

ján való felismerhetőségét kívánná meg: akkor a zeneműveknél a gépi többszörözés a vagyoni értékesítés céljára, a zeneileg képezett egyéneket kivéve, nem szolgálhatna, mert tudvalevő, hogy a nagyközönség a zeneművet nem a nyomtatott vagy írott kottából, hanem csak az előadásból élvezi. A törvény pedig a gépi többszörözés jogát a zeneműveknél is a szerzői gondolat lehető kizsákmányolása céljára biztosította a szerző részére, ami azonban csak úgy lehetséges, ha a gépi többszörözés arra szolgál csupán eszközül, hogy a zenemű minél több példányban megrögzítse a zenei gondolatot s azt ily alakban tartós használatra lehetővé s a zenei élvezet nyújtására képessé tegye.’’

„Igaz, hogy a kérdésben levő készülékeknél a hang felfogására s visszaadására hivatott lemezek és hengerek, ha a hang kiváltására szolgáló gépezettel működésbe hozatnak, a zenemű előadását adják vissza s így az alperesek érvelése szerint, ha ez az előadás útján való visszaadás nem nyilvánosan történik, épúgy megengedettnek volna elismerendő, mint ahogy szabad valamely dalnak eléneklése, vagy eljátszása a szerző engedelme nélkül nem nyilvánosan. Ámde ez az érvelés szem elől téveszti azt, hogy zeneműveknél az előadás megrögzítése egy- és ugyanazon jelentőségű magának a zeneműnek megrögzítésével, mert a zenemű célja az, hogy előadás, illetőleg eljátszás útján hallhatóvá s ekként élvezhetővé tétessék. Ha tehát a lemezek és hengerek alkalmasak a zenemű előadásának megrögzítésére s a zenemű élvezetének közvetítésére, aminthogy erre valóban alkalmasak, akkor azok a zenei gondolat megrögzítése, tartós kihasználása s bármikori kiválthatásága szempontjából teljesen egy tekintet alá esnek a nyomtatott vagy írott hangjegyek rendeltetési céljával.”

„A zeneműveknek hengerre vagy lemezre történő átvitele lényegileg nem más, mint a rendszerint hangjegyekben megrögzített zenedarabnak erőművi úton akként való utánképzése, hogy a zeneműnek zengő hangokba való átültetését és a hallgató hallószervéhez való juttatását em-