Szalai Emil: Előadóművész, gramofonlemez, rádió. Szerzőijogi tanulmány (Budapest, 1935)
II.
22 nagyon, de nagyon kétes, — ha a művészi szó a szokásos értelemben értetik. A kezdő vidéki színésznek, sőt a vidéki műkedvelő előadás szereplőjének előadása művészi*? A vidéki parasztelőadás előadójáé is (pl. „Gyöngyösbokréta”) *? Ügy véljük, igen! — annak kell tekinteni. Mert ha egyszer valaki „előad”, mindenesetre van az elődásban több-kevesebb személyes, egyéni, tehát több-kevesebb művészi és minden előadás — hogy a min. indoklás szavával éljünk, — a művet az előadónak művészi előadásában tükrözteU vissza. Gondoljunk Bartók és Kodály népdal felvételeire, melyek gramofónlemezeken rögzítik meg a népnek dalkincsét, a nép előadásában: a falusi dalos, a juhászlegény, akinek dalelőadása így gramofonra került, elvégre szintén bizonyos művészi tevékenységgel járó előadással énekelte be a lemezt. Még a verklivel való előadás is művészi (lásd a 46. §. fentközölt indoklását). Aki a verklinek hengerére a fogazatokat applikálta és ezzel a verklihang terjedelmét, ritmikáját, dinamikáját szabályozta, akár nagy művész is lehetett; pl. egy Dohnányi is intézhette ezt. De ki ismeri fel a verkliszó hallatára, hogy Dohnányi egyénisége van-e a fogazatokban, vagy másé? Oly nehéz, sőt ki tudja, egyáltalán lehetséges-e kihozni a művésznek a maga egyéniségét az ily fogozatokkal. Avagy egy zenélőóra szerkezetének a fogas hengerére, az apró ércfogazatot Bartók Béla kitervezése szerint rendezhették el. Hogy hol, miben nyilatkozik meg ilyenkor a verkli vagy zenélőóra megszólalásánál a Dohnányi vagy a Bartók előadóművészetek — ezt ki tudná megmondani és ki tudja azt megmondani, hogy lesz-e művészileg különbség és mi ez a különbségi — és felismerhető-e a különbség, ha Dohnányi vagy nem ő, hanem egy ügyes, másodéves zeneakadémiai növendék intézi a verkli vagy zenélőóra fogashengerének létrejöttét! Ezekhez még hozzáfűzhetem azt is, hogy a mechanikai előadás céljára szolgáló készülék (gramofónlemez) célja lehet, komoly célja és komoly hivatása épp a legprimitívebb előadó tevékenység bemutatása is: pl. annak bemutatása, miként énekel egy dalt az első elemista gyermek, Yagy: annak bemutatása, miként játszik egy zeneszámot egy vidéki zeneiskola nö
