Pollák Antal: 40.000 szó óránként (Budapest, 1934)

IV. Berlinben

78

Hamarosan a távíróhivatalba mentem és kértem, adják ide a vonalakat, hogy lássam, egyáltalában használható állapotban vannak-e. Érdekes, hogy azt a választ kaptam, hogy a vonalat majd kilenc órakor, ha itt lesz az Unter Staatssekretär, bocsátják rendelkezésemre. Mikor azonban ez ellen energikusan felszólaltam, és azt kérdeztem, kellemes lesz-e nekik, ha az Unterstaatssekretär ide fárad ebben a rossz döben és csak itt fogja hallani, hogy a vonal használhatatlan, mégis csak rákapcsoltak Königsbergre.

Egy pillantás a készülékbe és láttam, hogy minden rendben van. Nem szóltam semmit, az Unterstaatssekretär úgyis rögtön jött. Most először látta a készüléket, de oly ismerős volt neki, mintha alaposan tanulmányozta volna. Sajnálatomat fejeztem ki, hogy ilyen rossz idő van, mikor látogatásával megtisztel, de ő nyiltan megmondta, hogy azért választotta épen a mai napot, mert látni akarja, hogyan működik a készülék, ha az időjárás felette kedvezőtlen.

Mikor aztán látta a Königsbergből beérkező kifogástalan és szép írást, csak nem tudott egy elismerő szót megtagadni.

— Ez valóban szép, de lássuk most, hogy a. készülék teljesen mentes-e az indukciós zavaroktól?

A vonalon beálló áramveszteség folytán a telegrafálc áram természetesen a vonal elején legerősebb, azaz ott, ahoi a jeladó van felállítva. A vonal végén pedig, ahová a távirat megérkezik, leggyengébb. Ennélfogva a zavaró hatás, mit a körülötte fekvő többi vonalakra kifejt, a jeladónál lesz legerősebb. Amint később értesültem, el volt rendelve, hogy mikor az én távirataim érkeznek, az összes, az én vonalam közelében lévő, mintegy 40 más vonalon mindenféle rendszerű jeladókészülékek működjenek Berlinből kifelé, azaz a legerősebben befolyásolják az én jelvevőmet. Tő-