Pollák Antal: 40.000 szó óránként (Budapest, 1934)

IV. Berlinben

73

kalmasint lehetséges lesz a jelvevő készüléket, az akkor még gyermekcipőben járkálgató, de jövendő jelentőségét már elörevető, drótnélküli távíró szolgálatába állítani.

Slaby professzor és Kemmann Regierungsrat, kik mind a két bemutatáson ott voltak, mindjárt meg is kérdezték, bogy ezt miképpen gondolom. És azoknak nyomán, amiket elmondottam, pár nap múlva Slaby laboratóriumában meg is kíséreltük felfogni a tükröstelefonnal a drótnélküli távi rój eleket.

Az akkori detektorok azonban még igen érzéketlenek voltak. Lehetséges volt ugyan a jeleket a tükröstelefonnal észlelni, de gyakorlati célra szükségesnek mutatkozott a megérkező áramok valamelyes megerősítése. Erre szolgáló készülékek azonban még nem voltak ismeretesek, úgyhogy ezt a dolgot későbbre kellett halasztani.

A műegyetemen való bemutatások elintézése után a gyorstávírót a berlini fötávíróhivatalban állítottam fel.

K. főmérnök lett megbízva a kérdés tanulmányozásával és a kísérletek előkészítésével. Egy Dohow nevű távírótisztet adtak melléje, hogy megtanulja a kezelést. Nagy buzgósággal nekilátott a gyorstávíró rendszer tanulmányozásának. Részletesen megvizsgálta a kezelési módot és a készülék egyes alkatrészeinek természetét.

Mikor már úgy látta, hogy kellőleg ismer mindent, egyik délelőtt Dohow úr kíséretében beállított hozzám és így szólt:

— Pollák úr, ön eltitkolt előttünk valamit!

Nem kis ámulattal kérdeztem, hogy ugyan mit?

— Azt — felelte nyomatékosan —-, hogy a tükröstelefonban relais1 van elrejtve, mert különben lehetetlen lenne ,

1 Relais: a távírászatban használatos készülék, mely a beléje érkező áram hatására kontaktust zár és ezáltal új, rendszerint erősebb áramot küld a vezetékbe.