Iparjogvédelmi Szemle, 1997 (102. évfolyam, 1-6. szám)
1997 / 4. szám - Dr. Sili Dóra: A WIPO közvetítő tevékenysége
40 Dr. Sili Dóra bírósághoz címezi és nem a másik félhez. A közvetítés során a félnek az a feladata, hogy tárgyaljon a másik féllel és meggyőzze őt. A felek itt egymáshoz intézik mondandójukat, a közvetítő csak „kommunikációs csatornaként” működik közre. A fentiekből is látható, hogy a közvetítés sokkal kötetlenebb eljárás, mint a választott bíráskodás. A közvetítés színhelye A felek szabadon állapítják meg a közvetítés helyét. Nem kötelező a WIPO Központját - amely Genfben található - kikötniük megállapodásukban. Ha a felek úgy döntenek, hogy Genfben folyjon le a közvetítés, akkor a WIPO Központja ingyenesen a felek rendelkezésére bocsát egy tárgyalótermet és külön-külön helyiségeket a felkészülésre és pihenésre. Ha a felek máshol kötik ki a közvetítés helyét, akkor a WIPO Központja segít a megfelelő hely kiválasztásában és előkészítésében. Milyen típusú ügyek megoldására alkalmas a közvetítés? Nem minden ügy megoldására alkalmas a közvetítés. Ahol a felek vitája szándékosságot, rosszhiszeműséget, hamisítást és kalózkodást is magában foglal, ott az együttműködést feltételező közvetítés nem a legmegfelelőbb eljárás. A közvetítés akkor megfelelő eljárás, ha a felek:- minimalizálni akarják az eljárási költségeket,- az egész eljárás feletti ellenőrzést maguknak akarják fenntartani,- gyorsan akarnak eredményt elérni,- meg akarják tartani a titkosságot és- fenn akarják tartani, ill. tovább kívánják fejleszteni a köztük lévő üzleti kapcsolatot. Végül igen alkalmas a közvetítés szerződéses kapcsolatokból (pl. licencia, terjesztés, közös kutatás és fejlesztés) származó viták esetében. A vita mely szakaszában lehet alkalmazni a közvetítést? A közvetítés a vita bármely szakaszában alkalmas eljárás annak megoldására. Ha peres vagy választott bírósági eljárás van folyamatban, akkor annak felfüggesztése mellett a felek közvetítéshez folyamodhatnak, hogy megvizsgálják az egyezségkötés lehetőségét. A felek általában akkor is a közvetítést alkalmazzák, ha az alkalmas egy vita megelőzésére. Milyen nyelven folyik a közvetítés? Aközvetítői eljárás nyelvét afelek határozzák meg. Atöbb nyelv használata természetesen növeli az eljárás költségét (pl. tolmácsdíj, fordítási költségek). Milyen típusú ügyeket lehet elindítani a Központnál? A Központ speciális szolgáltatásokat kínál a szellemi tulajdonjogokkal és kereskedelmi kapcsolatokkal összefüggő ügyekben. Ilyenek például azok a kereskedelmi ügyletek és üzleti kapcsolatok, amelyeknek részét képezik a szabadalom, know-how, védjegy franchise, számítógépi program, multimédia, felhasználói, K+F, vegyes vállalkozási, technológia-érzékeny foglalkoztatási, kiadói, zenei, film-szerződések. A WIPO szabályzata nem korlátozza az ügyek típusa szerinti illetékességet, vagyis mindenfajta vitás ügy esetén alkalmazni lehet közvetítést. Csak a felek akaratán múlik, hogy milyen ügyek kerülnek „közvetítő” elé. Melyek az előnyei a Központ előtti eljárásnak?- Alacsony a regisztrációs díj,- független, a szellemi tulajdonjoggal kapcsolatos, speciális szaktudással bíró nemzetközi szervezet részvétele,- a közvetítők nemzetközi listája, amely tájékoztat azoknak a szellemi tulajdonra vonatkozó technikai, üzleti és jogi szaktudásáról is,- rugalmas szabályokon alapuló és a titoktartást védő eljárás,- a genfi központban lefolytatandó eljárásokhoz tárgyalótermet díjtalanul rendelkezésre bocsátanak. Az eljárás kezdete A felek először megállapodnak arról, hogy közvetítői eljárást alkalmaznak fennálló vitájuk megoldására. Ez a megállapodás lehet egy üzleti kapcsolatot tartalmazó szerződésben is, ahol a felek előre kikötik, hogy jövőbeli, esetleges vitájukat közvetítés által próbálják majd megoldani, vagy egy már fennálló vita miatt foglalják szerződésbe a felek, hogy közvetítést alkalmaznak. Ha a felek már megállapodtak a közvetítésben és vitájuk keletkezett, akkor az egyik fél kérelmet nyújt be a WIPO Központnál. A kérelem tartalmazza a felek nevét, esetleg képviselőik nevét, a kapcsolattartásuk módját, a közvetítésről szóló megállapodás másolatát és a vitás ügy rövid ismertetését. Nem kell megjelölni a kérelem jogalapját és nem kell jogszabályokra hivatkozni. A közvetítő kiválasztása A Központ a kérelem átvétele után felveszi a kapcsolatot a felekkel a megfelelő közvetítő személyének kiválasztása érdekében - ha a felek még nem jelölték ki a közvetítőt. A közvetítőnek mindkét fél bizalmát élveznie kell. A Központ rendszerint néhány közvetítőt javasol a feleknek, és ha igénylik, további közvetítőket is javasol mindaddig, amíg a megfelelő személyt ki nem választják. Ezzel párhuzamosan a Központ a közvetítés helyéről és az eljárás költségéről kezd megbeszéléseket a felekkel.
