Iparjogvédelmi Szemle, 1994 (99. évfolyam, 1-6. szám)
1994 / 3. szám - Dr. Palágyi Tivadar: Fellebbezési eljárás a Német Szövetségi Köztársaságban szabadalmi ügyekben
20 dr. Palágyi Tivadar A Szövetségi Legfelsőbb Bíróság hivatalból köteles vizsgálni, hogy a felülvizsgálat megengedett-e, hogy azt a törvényes formában és határidőn belül nyújtották-e be, és hogy megalapozott-e. E követelmények fennforgásának hiánya esetén a felülvizsgálati kérelmet el kell utasítani. Ha a felülvizsgálati eljárásban több személy vesz részt, a felülvizsgálati kérelmet és annak indokolását azzal a felszólítással kell számukra kézbesíteni, hogy esetleges nyilatkozataikat a kézbesítéstől számított meghatározott időn belül írásban kell a Szövetségi Legfelsőbb Bíróságnál benyújtaniuk. Egyúttal közölni kell velük a felülvizsgálati kérelem benyújtásának időpontját is. A felülvizsgálati eljárás kérelmezőjének a kérelemmel, illetve annak indokolásával együtt a szükséges számú hiteles másolatot is be kell nyújtania. A felülvizsgálati eljárásban a Polgári Perrendtartás előírásai érvényesek a bírósági személyek kizárása és elutasítása, a hivatali kézbesítések, valamint a határidők terén. 1.6. A felülvizsgálati kérelemről határozatban kell intézkedni; a határozat szóbeli tárgyalás nélkül is meghozható. A Szövetségi Legfelsőbb Bíróság határozatában a megtámadott határozatban leírt tényállításokhoz van kötve, hacsak ezekkel kapcsolatban nem terjesztettek elő elfogadható és indokolt egyéb tényeket. A határozatot indokolni kell és a feleknek hivatalból kell kézbesíteni. Ha a Szövetségi Legfelsőbb Bíróság a megtámadott határozatot hatályon kívül helyezi, az ügyet határozathozatal céljából a Szabadalmi Bíróságnak kell visszautalni. 1.7. Ha az eljárásban több személy vett részt, a Szövetségi Legfelsőbb Bíróság elrendelheti, hogy az ügy célnak megfelelő intézéséhez szükséges költségeket a felek egyike részben vagy teljesen viselje, ha ez megfelel a méltányosság követelményeinek. Ha a felülvizsgálati kérelmet elutasítják vagy nem megengedettnek ítélik, az okozott költségeket a felülvizsgálat kérelmezőjének kell viselnie. Egyébként a Polgári Perrendtartás előírásai érvényesek a költségmegállapításra. 2. FELLEBBEZÉSI ELJÁRÁS 2.1. A Szabadalmi Bíróság szabadalom-megsemmisítési és -megvonási, valamint kényszerengedély-ügyekben hozott ítéletei ellen a Szövetségi Legfelsőbb Bírósághoz van helye fellebbezésnek, amelyet a kézbesítéstől számított egy hónapon belül írásban kell benyújtani a Szabadalmi Bíróságnál. A 400 DM összegű fellebbezési illetéket is ezen a határidőn belül kell leróni. Ennek elmulasztása esetén a fellebbezés be nem nyújtottnak minősül. A fellebbezési eljárásban a feleket meghatalmazott ügyvédnek vagy szabadalmi ügyvivőnek kell képviselnie. A képviselő a tárgyaláson műszaki tanácsadóval is megjelenhet. Az illetékeket és kiadásokat a bírósági költségekről szóló törvény előírásai szerint állapítják meg. 2.2. Itt is szóbeli tárgyaláson kell ítéletet hozni. Ha a Szövetségi Legfelsőbb Bíróság az eljárás eredményeként azt állapítja meg, hogy a megtámadott elsőfokú határozat helyes, a fellebbezést visszautasítja; egyéb esetekben az elsőfokú határozatot a kereset keretein belül részben vagy teljesen megváltoztatja. A Legfelsőbb Bíróságnak arra is joga van, hogy ha az elsőfokú eljárásban lényeges hibát követtek el, a Polgári Perrendtartás szabályai szerint az elsőfokú határozatot hatályon kívül helyezze, és az ügyet új tárgyalás és határozathozatal céljából visszautalja a Szabadalmi Bíróságnak. A Szövetségi Legfelsőbb Bíróság ítélete nem támadható meg, ezért kihirdetésével jogerőssé válik. 2.3. A fellebbezési iratnak tartalmaznia kell a kérelmeket, valamint a fellebbező által érvényesíteni kívánt új tényeket és bizonyítékokat. Ha a fellebbezést nem nyújtják be az előírt határidőn belül vagy az nem német nyelven van szövegezve vagy nem tartalmazza a kérelmeket, a fellebbezést a Szabadalmi Bíróságnak mint nem megengedhetőt el kell utasítania. E határozat kézhezvételétől számított egy héten belül a fellebbező a Szövetségi Legfelsőbb Bírósághoz folyamodhat. 2.4. A fellebbezési iratot a Szabadalmi Bíróság az alpereshez továbbítja azzal a felszólítással, hogy írásbeli nyilatkozatát a kézbesítéstől számított egy hónapon belül nála nyújtsa be. Egyidejűleg közölni kell a fellebbezés beérkezésének időpontját is. A fellebbezőnek beadványáról a szükséges számú hiteles másolatot is be kell nyújtania. Az alperes nyilatkozatának tartalmaznia kell az ellenkérelmeket, valamint az általa érvényesíteni kívánt új tényeket és bizonyítékokat. A Szabadalmi Bíróság az iratokat felterjeszti a Szövetségi Legfelsőbb Bírósághoz és erről a feleket értesíti; egyidejűleg közli az ellenfél észrevételeit a fellebbezővel. Az iratoknak a Szövetségi Legfelsőbb Bírósághoz való felterjesztésével a fellebbezési eljárás a Szövetségi Legfelsőbb Bíróságnál válik függővé. Ettől az időponttól kezdve a Szövetségi Legfelsőbb Bírósághoz kell benyújtani a nyilatkozatokat és egyéb iratokat. 2.5. A Szövetségi Legfelsőbb Bíróság szabad bírói mérlegelés alapján teszi meg az ügy feltárásához szükséges intézkedéseket, vagyis nincs kötve a felek előadásához és bizonyítékaihoz, majd szóbeli tárgyalás alapján hozza meg ítéletét. A tárgyalásra a feleket legalább két héttel korábban kell megidézni. A szóbeli tárgyalástól el lehet tekinteni, ha ehhez a felek hozzájárulnak vagy
