Szabadalmi Közlöny és Védjegyértesítő, 1990 (95. évfolyam, 1-6. melléklet
1990 / 1. szám - Tartalom
SOMMAIRE Activité de l'Office National d'invention de la République Hongroise de l'année 1989....................... 1 COMMUNIQUÉ — Appel à concours de l'Institut Japonais d'invention et Innovation ( J111 ) pour l'organisation de la ,,4-ème Exposition Mondiale des jeunes Inventeurs" . 7 INFORMATION — Forum international des entrepreneurs et exposition spécialisée des inventions, Keszthely, 13 à 15 juin 1990 ............... 8 Mihály Ficsor d-г.: Documents d'une discussion (rédaction) ................................... 9 Mihály Ficsor d-г.: Rôle du Corps d'Expert en matière d'innovation et Invention dans les décisions des litiges sur la récompensation de l'inventeur ou innovateur 18 Jenő Bobrovszky d-г.: Réfléxions sur la protection légale du logiciel...................................... 28 Miklós Marián d-г., — Ágnes Szanyi: Présentation de l'activité du Comité Permanent chargé de l'Information en matière de Propriété Industrielle de l'OMPI...................................... 33 L'OBSERVATEUR DE L'INFORMATION EN MATIERE DE PROPRIETE INDUSTRIELLE (Une base de données des brevets États-Uniens dans la Collection des Brevets de l'Office National d'invention de la République Hongroise — Dispositifs de mémoire optiques dans l'activité informationnelle en matière de propriété industrielle — Extraits de 15 années dans 8 disques optiques — Un miracle au mode italien dans le monde des bases de données étant dans disques optiques — Les prix nouveaux de la base de données WP IM — EPOS: un instrument de langue pour aider la recherche de l’information textuelle — LEXITRAN — un projet pour établir un catalogue analytique de la CIB par ordinateur)..................... 40 Information sur la littérature spéciale en matière de la propriété industrielle .................................................. 46 CONTENTS Activities of the National Office of Inventions in 1989 ........................ 1 ANNOUNCEMENT - Announcement of the Japan Institute of Invention and Innovation (Jill) for the participation at the 4-th World Exhibition of Young People's Inventions 7 INFORMATION — International enterpreneurial forum and professional exhibition of inventions at Keszthely, 13-15 June 1990 ........................ 8 dr. M. Ficsor: Documents of a debate (compilation)................................. 9 dr. M. Ficsor: The role of the Expert Body of Innovation and Invention in decision making concerning remuneration debates ................................................ 18 dr. J. Bobrovszky: Considerations about software protection ............................................ 28 dr. M. Marián — Á. Szanyi: Introduction of the activities of the WIPO Permanent Committee on Industrial Property Information . . 33 INDUSTRIAL PROPERTY INFORMATION NEWS (American patent database on optical discs in the Patent Library of the N.O.I. — Optical storage means in industrial property information — Abstracts of 15 years on 8 optical discs — Italian miracle in the world of optical disc databases — New prices of the WPIM datafile — EPOS: langauage means supporting fulltext search of information — LEXITRAN — Project for the computerized word-indexing of the IPC.......................... 40 Guide on industrial property literature ............................................... 46 • • • INHALT Tätigkeit des Landeserfindungsamtes der Ungarischen Republik im Jahre 1989 ................................... 1 MITTEILUNG — Bewerbungsaufruf des Japanischen Institutes für Erfindungen und Neuerungen ( J111) für Veranstaltung der ,,4-ten Weltausstellung der jugendlichen Erfinder" 7 INFORMATION — Internationales Forum für Unternehmer und Fachausstellung der Erfindungen — Keszthely, 13 bis 15 Juni 1990 ............ 8 Dr. Mihály Ficsor: Dokumente einer Diskussion (Zusammenstellung).................... 9 Dr. Mihály Ficsor: Die Rolle des Expertenkollegiums für Erneuerungen und Erfindungen in Entscheidung der Streite für Belohnung des Erfinders oder Neuerers......................................... 18 Dr. Jenő Bobrovszky: Überlegungen überden Rechtsschutz der Software..................... 28 Dr. Miklós Marián — Ágnes Szanyi: Bericht über die Tätigkeit des Ständigen Ausschusses für Information auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes von WIPO ...?>. 33 BEOBACHTER FUR INFORMATION AUF DEM GEBIET DES GEWERBLICHEN RECHTSSCHUTZES (Eine Datenbank der USA—Patente auf optischem Disk in der Patentbibliothek des Landeserfindungsamtes Ungarns — Optische Speicher in der Informationstätigkeit für gewerblichen Rechtsschutz — Auszüge von 15 Jahren auf 8 optischen Disks — Eine Wunder auf italienische Weise in der Welt der rechnerischen Datenbanken auf optischen Speichern — Die neue Preise der Datenbank WPIM — EPOS: ein sprachliches Hilfsmittel für Suche nach textischer Information — LEXITRAN — ein Projekt für rechnerische Gestaltung eines Stich- und Schlagwörterverzeichnises zur IPK)......................................... 40 Information über Fachliteratur auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes .................................................. 46
