Fazekas Árpád: Adatok a fogászat Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei történetéhez - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai III. Tanulmányok 15. (Nyíregyháza, 2008)
3. A fogorvoslás megyei tükre
98. A fogról. Fogtisztítto és erősittő, probatum: Citromnak a bélivel dörgöld reggel a fogadót, szép fejérek lesznek. Ismét: Végy 4 lót árpalisztet, 2 lót apró sót, elegyíts öszve mézzel ezzel dörgöld fogaidat, aztán mosd meg lisztéi s igen használ. 102. Fogtisztítto por: Végy egy új téglát, törd meg igen apró(ra), szitáld meg, azzal dörgöld meg a fogadót, igen fejér lészen. Más: végy olasz kaprot, törd meg ó (régi) hájjal, elegyítsd öszve, azzal a zsírral kennyed a szádot s megtisztul. 109. Szájnak vagy ajaknak megrepedése ellen. Végy sótalan írós vajat, annyi viaszszat, főzd meg erőssen, de keverd, hogy meg ne égjen, mind addig még füsti lészen, ha eleven szénre tseppenteszsz belőlle, megfőzvén tégy belé szépen megtisztított terpentinát és jól keverd öszve, a mikor már megfúl egynehányszor, majd kihűl, kavard fel kalánnyal, rosa vízben tedd el és ha széltől vagy hidegtől megdagad vagy hasad az ajkod, kennyed vélle, igen használ. 110. Rothadástól az ínyeket tisztittya, gyógyíttya, oltalmazza. Végy veres mirhát, tégy hozzá czukkerkandit, vájd ki örögen sült tojásnak a sárgáját, tedd helyében a porokat, azután a két felét a tyúktojásnak kösd öszve czérnával, függőzd fel a pinczében, amely víz fog tseppenni ebből a tyúktojásból, kennyed véle a megrothadot Ínyedet, használ, próbált. 111. ínyeket gyógyitt, fogakot tisztitt. Zsállyának zöld levelivel dörgöld ínyedet, fogadót gyógyíttya és tisztittya. Főzd meg a rosmarintot savanyu borban, mossad szájadat s Ínyedet gyógyíttya, fogadót erősitti és tisztittya. 112. Odvas fogat gyógyitt: Végy veress mirhát, törd meg, fogra jó, amely nedvességtől a fog udvasodik, emészti és kihúzza. Más: Czinadoniát főzd meg borban, azt vedd a szájadba, me gt sende sitt i a fognak fáj dalmit. 113. Odvas fog hogy fájdalom nélkül kiessék. Or(öl)j meg Angelika gyökeret, fat sard ki a levét, azzal dörgöld az odvas fogadót és körüliette a fog hust,egy kis pamutat belé mártván, tedd az odvában. Kiesik nemsokára fájdalom nélkül. 1 14. Fog fájást t sende sitt. Száraszsz (z)sállya levelet, szívd pipából mint szoktak a dohányt szívni eláll a fognak fájdalma. Más: Patikából való violagyökeret törd meg, borban tartsad azt a szájadban, meg enyhitti a fájdalmát. Más: Ecetben főzz levendulát, tartsad a szájadban, jó. Akár a somfának a levelét főzd meg, tartsad a szájadban, az is olyan hasznos. Más ugyan azon ellen: Puszpántnak a levelét főzd meg borban, ha veress bor nintsen, fejérben is jó, a bort tartsad a szádba(n) lágy melegen, az is fog használni, kivált ha hideg fluxustól vagyon a fájdalom. Más: Tégy cámfort eczetben, és abból végy a szájadba, a fogfájást megenyhíti és állíttya. Más: Főzz veress borban fenyő -magot, tégy veress rosát is bele, egy kevés eczetet is, az után tartsad a szádba(n), igen tsendesitti a fogfájást.
