Margócsy József: Utcák, terek, emléktáblák. Újabb mozaikok a régi Nyíregyháza életéből - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai III. Tanulmányok 11. (Nyíregyháza, 2002)

III. A RÉGI NYÍREGYHÁZIAK VÁROSIASODNAK, POLGÁROSODNAK - KÖZBEN SZÓRAKOZNAK IS

díszelnököt is választottak: a Kossuth téren népszerű boltos Kis Károlyt és Hoffmann Mihályt. Ok már nem maradtak meg a vegyes kereskedésnél, hanem szakosodtak: szűkebb körben árulták az élelmiszereket, a finomságokat: fügét, datolyát, szentjánoskenyeret, kandírozott gyümölcsöt, már nemcsak citromot, de narancsot is. Finom hentesárut, pörkölt kávét, édesített és égetett szeszes italokat eredeti palackozásban. Ez az az idő, amikor más kereskedések is szakosodnak: rövid- és méteráruk, illatszerek, divatcikkek külön boltjai jelennek meg. A Hoffman-féle csemegeüzlet a Korona épületében díszhelyen, a bálterem nagy ablakai, a mai Casino alatt nyílt meg, széles-fényes portáléval. A céget alapító első Hoffmann 1860-ban jött városunkba, tiszteletre méltó szabadságharcos múlttal. 49 tavaszára már őrmester, majd a nagysallói győzelmes csatában, Görgey katonájaként állt helyt derekasan, ekkor hadnaggyá léptették elő. Először a mai megyei könyvtár helyén kereskedett, majd a múlt század végétől szolgálta a várost a Korona új épületében. Nemsokára fia, Mihály vezeti a céget, rá még sokan emlékezhetnek. Hozzá társul a következő generációs Ferenc, aki nemcsak érettségit szerez az evangélikus főgimnáziumban, hanem kereskedelmi akadémiára is járt. Két, egyébként is nagy üzlethelyiség egybenyitásával alakították ki a kényelmes árusítóteret, modem, de szolid berendezéssel, csillogással, hatalmas árukészlettel a polcokon, helyszíni kávépörköléssel. Évtizedeken át azonos a kiszolgáló gárda, női szakalkalmazottakkal, a cégnél nevelt személyzettel. Bent mindenki udvarias, előzékeny, azonnal „foglalkoznak" a betérő vevővel, készségesen érdeklődnek: „mivel szolgálhatok", „mitetszik" bevezetéssel. (Csak zárójelben, nem is egészen célzás nélkül, nem pedig unott hányi veti seggel: „tessék kérni", ami azt is jelenti, hogy akár szóban is előterjesztheti a vevő alázatos kérelmét...) Egy ilyen kereskedő boltjába szívesen visszatért a vásárló, mert érezhette, hogy őt megbecsülik, fontosnak tartják. Ez is egyik titka annak, hogy több generáción át fennálltak, fennmaradtak és máig is emlegetik a régi nyíregyháziak elérzékenyült melegséggel.