Tanulmányok Kárpátalja, Erdély és a Felvidék múltjából - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai III. Tanulmányok 8. (Nyíregyháza, 1999)

Pál Antal Sándor: A csíkiak viszontagságai 1916-ban

később a mi katonáink [leginkább csehek] tudniillik szövetségbelink [a németek is] hordották, vagdalták össze és hányták a tűzre. Kerteket lerontottak, szénát, ételnemüt kegyetlenül lopkodtak. Igen keményen viselkedtek és kíméletlenül, nemcsak itt, de más helyeken is a különben sok szívességre hajlandó lakossággal szemben. Megron­tották erősen a község erkölcsiségét. Más helyeken is. A pasztoráció­nak igen aggodalmas napokat okoztak. Altalános panasz más helyek­ről is. A szegény székely nép tehát iszonyú károkat szenvedett. A Szé­kelyföld e nagy vesztesége a kormány gondatlanságára is írható sok tekintetben. Amikor a kormányt ostorozó interpellációk egymást érték, a kormány szánalmas jelét adta vergődésének. Az Est kétségkívül sza­bad szelleme mellett is [most a háború óta becsületes!] talpraesett új­ság, helyesen ítélkezett. Nagy nyomorúsággal kezdődött az új élet, és fájdalommal is, mert az itthon maradottak közül sokan valának, qui valachis consentientes farfa fecerunt et res abalienatas reddere noluerunt et etiam nunc nolunt 58 ... Ha voltak is az oláh uralom alatt idegen jószágok felé nyúló kezek, most egymás után jönnek az istenhez vissza restitutiora kész lelkülettel s mondják bűnbánó lélekkel: Fater peccari coram Te. [Atyám, vétkeztem előtted.] 59 A csíkmadarasi helyzetről Kalló plébános-esperes tájékoztat: „Akik az erdőről visszatértek, nekiestek a távollévők életeiknek, feltörték az enni-innivalókat, dorbézolták, az értékesebb tárgyakat elrabolták, az üzleteket kirabolták, a már learatott tavaszi terményt a mezőről ellop­ták és hazahozták maguknak, a sarjukat etették, lopták, úgyhogy az egész vagyonállapot Csáki szalmája lett, míg a nagyrészben távollevő hazáját és vagyonát sirató tömeg idegenben szenvedett. Ennek esett áldozatul a Kalló plébános összes kamra, pince, magtára is, kocsik, 58 Magyarul: akik az oláhokkal egyetértésben loptak és az eltulajdonított dolgokat nem akarták visszaadni és most sem akarják. 59 Magyari, 1987. 87-88. p.

Next

/
Thumbnails
Contents