Avar Anton – C. Tóth Norbert: Szabolcs vármegye nemessége és címeresleveleik (Nyíregyháza, 2022)
Introduction - Oklevelek - XXVI. Babonay István
szabolcsi_cimereslevelek_home.indd 79 2022. 02. 09. 21:00:41 XXVI. Letters patent of King Ferdinand II of Hungary és címert adományozó oklevele Babonay István II. Ferdinánd magyar király magyar nemességet granting Hungarian nobility and armorial és általa fiai, István és Mihály, valamint leányai, bearings to István Babonay and through him to his sons, István and Mihály, and his daughters, Az oklevelet II. Ferdinánd magyar királyi titkos-Katalin és Anna részére. Pozsony, 1630. július 3. Katalin and Anna. Bratislava, 3rd July 1630. The pecsétjével erősítették meg. charter was corroborated with the Hungarian royal privy seal of King Ferdinand II. Kihirdették Szabolcs vármegye Gyulaházán tartott ítélőszékén, 1631. június 13-án és Bihar vármegye Published at the judicial assembly of Szabolcs Nagyváradon tartott közgyűlésén, 1655. február 9-én. county in Gyulaháza on 13th June 1631 and at the general assembly of Bihar county in Nagyvárad (today Oradea, Romania) on 9th February 1655. Levéltári jelzet / Archival reference code: HU-MNL-HML-IV.1.f.-7.-2. Scutum videlicet militare erectum coelestini coloris, in quo brachium humanum rubra manica indutum, ac in pugno falconem alis expansis atque ad volandum dispositis, ad dextram scuti partem conversum, proferens effigiatum esse cernitur, scuto incumbentem galeam militarem craticulatam sive apertam, regio diademate, alterum brachium humanum itidem rubra manica indutum, in vola fortiter frameam compressam, proferente ornatam, a summitate vero sive cono galeae laciniis seu lemniscis hinc caeruleis et croceis, illinc vero candidis et rubris in scuti extremitates sese diffundentibus, scutumque ipsum decenter exornantibus. Kék pajzsban könyöklő vörös ruhás, markában felröppenő sólymot tartó levágott jobb kar; a koronás pántos sisakon könyöklő vörös ruhás, szablyát tartó levágott jobb kar; sisaktakarók: kék–arany, vörös–ezüst (a címerfestményt nem festették meg). 14 79
