Avar Anton – C. Tóth Norbert: Szabolcs vármegye nemessége és címeresleveleik (Nyíregyháza, 2022)
Introduction - Oklevelek - XIII. pákái Nagypákay Balázs
szabolcsi_cimereslevelek_home.indd 53 2022. 02. 09. 20:59:39 XIII. Letters patent of King Matthias II of Hungary re-II. Mátyás magyar király magyar nemességük megújítását és címert adományozó oklevele pákai newing the Hungarian nobility of Balázs Nagy-Nagypákay Balázs és általa felesége, Petneházi pákay of Páka and through him of his wife, Ilona Petneházi, his sons, György, Gáspár, András, his Ilona, fiai, György, Gáspár, András és leánya, Katalin, valamint rokonai, Parasztnay János, daughter, Katalin and his relatives, János Paraszt-Sajgó János és Nagy István részére. Bécs, 1609. nay, János Sajgó and István Nagy and granting január 5. Az oklevelet II. Mátyás magyar királyi them armorial bearings. Vienna, 5th January 1609. titkospecsétjével erősítették meg. The charter was corroborated with the Hungarian royal privy seal of King Matthias II. Kihirdették Nógrád vármegye Losoncon tartott közgyűlésén, 1609. augusztus 31-én és Szabolcs vármegye Published at the general assembly of Nógrád county Nyírtasson tartott közgyűlésén, 1609. október 1-én. in Losonc (today Lučenec, Slovakia) on 31st August 1609 and at the general assembly of Szabolcs county in Nyírtass on 1st October 1609. Levéltári jelzet / Archival reference code: HU-MNL-SZSZBML-XV.23.-5. Scutum videlicet militare erectum coelestini coloris, campo rubro in fundo stratum in quo miles Hungarus armis indutus, albo equo insidens dextrum manu frameam cruentosam, sinistra vero caput Turcicum abscissum tenere inque dextrum scuti latus celeri cursu tendere visitur, scuto incumbentem galeam militarem apertam sive craticulatam regio diademate dimidium armatum militem Hungarum, dextra manu clavam, sinistra vero albo et rubro coloribus distinctum vexillum tenentem pubetenus proferente ornatam, a summitate vero sive cono galeae laciniis seu lemniscis, hinc albi et rubri, illinc autem aurei et coelestini colorum in scuti oram fluitantibus illudque apprime exornantibus. Kék pajzsban vörös pajzstalp, felette fehér lovon vágtató, jobbjában szablyát, baljában levágott török fejet tartó páncélos, sisakos vitéz; a koronás pántos sisakon növekvő páncélos, sisakos, jobbjában vas buzogányt, baljában ezüst–arany kétfarkú zászlóval ellátott kopját tartó vitéz; sisaktakarók: vörös–ezüst, kék–arany. 53
