Avar Anton – C. Tóth Norbert: Szabolcs vármegye nemessége és címeresleveleik (Nyíregyháza, 2022)
Introduction - Oklevelek - XII. gávai Gaál János
szabolcsi_cimereslevelek_home.indd 51 2022. 02. 09. 20:59:36 XII. Letters patent of King Matthias II of Hungary re-II. Mátyás magyar király magyar nemességük megújítását és címert adományozó oklevele [gávai newing the Hungarian nobility of [János Gaál of Gaál János és általa Takács György, Szalay Miklós Gáva and through him of György Takács, Miklós Szalay and János Mikes] and granting them ar-Az oklevelet II. Mátyás magyar királyi és Mikes János] részére. Bécs, 1608. december 2. morial bearings. Vienna, 2nd December 1608. The titkospecsétjével erősítették meg (hiányzik). charter was corroborated with the Hungarian royal privy seal of King Matthias II (missing). Kihirdették Szabolcs vármegye Apagyon tartott ítélőszékén, 1609. június 26-án és Bihar vármegye Published at the judicial assembly of Szabolcs Nagyváradon tartott közgyűlésén, 1609. december county in Apagy on 26th June 1609 and at the ge-7-én. neral assembly of Bihar county in Nagyvárad (today Oradea, Romania) on 7th December 1609. Levéltári jelzet / Archival reference code: HU-MNL-OL-R 64-1.-146. Scutum nimirum militare erectum coelestini coloris, cuius fundum viridis campus occupat, in quo naturalis cervus, ore viridia ramorum folia [...] flexis, per collum telo sive sagitta transfixus, ac in dextrum scuti latus conversus, pedibus dispositis composite stare conspicitur, scuto incumbentem galeam militarem apertam, regio diademate, dimidium cervum priori [per omnia similem ... anterior]ibus pedibus ad saliendum protensis proferente ornatam, a summitate vero sive cono galeae laciniis seu [lemniscis] utrinque aurei et [coele]stini colorum, in scuti oram fluitantibus, illudque apprime exor[nantibus]. Kék pajzsban zöld pázsiton lépő, természetes színű, zöld leveleket rágó, nyakán nyíllal átlőtt szarvas; a koronás pántos sisakon növekvő természetes színű szarvas; sisaktakarók: kék–arany. 51
