Thesaurus solemnis. Barátok, munkatársak, tanítványok köszöntik a 90 éves Balogh Istvánt (Debrecen–Nyíregyháza, 2002)
Kiss András: Debrecen és Kolozsvár közötti szálak a XVI. század második felében
1574 die secundo Julii examinati coram Ladislao Breiber. Chanady Tamás azt vallia, hogy Jeot volt hozza Nagy Eskelleoj Balas es Dobó 44 Georgy kiseskeleoy, kerek volt Eotet, hogi kezes lenne Ertek az karért, melli Maradék Péter Marhalába 45 leot volna az 4 ^ Balas zekerereol. 41 Eo azt Monta, hogi kezes Nem leszen, de Eoremest teorekedik Ertek ha Nem Jgen Nagi az kar. Eo 4 % elj ment es zolt neky 49 Maradeknakis, de kezes Nem akart lenny 5 ® azwtan zabád akarattya zerent Balas 5 ^ Neky hattá Maradék Péternek Negi Eokreket, hogi ha meg lelhety Marhalat, ha penig Nem lelyes Jamborwl Meg elegity. Twry János azt wallia, hogy kapwya 52 keozbe al volt,^ hallotta, hogy 54 Maradék Pétert hazazanal kenallia 55 volt ket Ember Negi Eokerrel,^ hogi Tarchia meg azokat myglen vegére mehetnek az ely vezet Marhának. Jóllehet Maradék Péter Mongia volt, hogi Nem eri meg 51 az eo karát, De azok keonergetek, hogi elegediek meg azzal, oztan eomagok vgy zakaytottak negiet neky es oda hattok. Meg az emberek az my napot tesznek volt, Maradék ket héttel Towab halaztotta, chiak hozzak meg Marhayat. Mongiak 5 ^ volt, hogi hírt is hallottak mar az poztohoz, de ha meg nem lelnek is, penzelis meg Elégítenek. Lakos András azt vallia, hogy Eotet Maradék Péter hitta volt haza eleybe, Mond hogi Jm ez zekeres 59 akarya Fekete Matet kezesswl vetny az karért. Nem tudom Megiek, mert En Nem elegzem Meg az eo Kezessegewel. Mond az zekeres, ha nem elegzyk kegyelmed, Jm Neget Jt hagiom az Eokernek, Mert twdom, hog Nem kegyelmed vallotta, hanem en az Kart, Meg kely az Kegyelmednek 44 A következő 'Myklos' szó áthúzva. 45 A következő 'teottek' szót áthúzták és fölé írták a 'leot' szót. 46 A következő 'eo' szót áthúzták és fölé írták a 'Balas' szót. 47 Eredetileg: zekeresteol. 48 A következő három szót a sor fölé írták. 49 Eredetileg: 'nekyk', a következő 'Maradéknak is' szavakat pedig kiegészítésként a sor fölé írták. 50 A következő 'hanem' szót kihúzták és fölé írták az 'oztan' szót. 51 A következő 'ad' szótag kihúzva. 52 Eredetileg 'kapwyaba', a következő 'keozbe' szót pedig a sor fölé írták. 53 A következő 'hallotta' szót a sor fölé írták. 54 A következő 'azomba' szót áthúzták. 55 A következő 'h' betűt áthúzták. 56 A 'hogi ne Banchak eoket' áthúzták, a következő 'hogi' szót pedig a sor fölé írták. 57 Következik az 'azt' szó, áthúzva. 58 Innen kezdődőleg a vallomás befejező részét utalójellel a lapszélére írták. 59 Következik: 'kart teo', áthúzva.
