Avar Anton: Beregi címereslevelek a Magyar Nemzeti Levéltárban - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 55. (Nyíregyháza, 2020)

V. Farkas Tamás, 1629

beregi_cimereslevelek_final_HOME_3.indd 70

2020. 11. 18. 7:06:40 Dei feliciter gubernantibus, item spectabilibus ac magnificis comite Nicolao Esz[ter]hasy de Galantha comite de Frakno praefati regni nostri Hungariae palatino, comite Melchiore Alagy de Bekeny iudice curiae nostrae regiae, comite Sigismundo Erdeody de Monyorokerek dictorum regnorum nostrorum Dalmatiae, Croatiae et Sclavoniae bano, comite Christophoro Banffy de Alsolindua tavernicorum, comite Paulo de Nadasd cubiculariorum, Paulo Rakoczi de Feolseo Vadasz ianitorum, Nicolao a Zrinio agazonum, Thoma Bosnyak de Magyarbel dapiferorum, Paulo Palffy de Erdeod pincernarum, Emerico Czobor de Czoborszentmihaly curiae nostrorum regalium magistris ac Stephano Palffy de dicta Erdeod comite Posoniensi caeterisque quamplurimis regni nostri Hungariae comitatus tenentibus et honores. Ferdinandus Stephanus Sennyey episcopus Vesprimiensis m.p.

102 A plicán baloldalt / On the upfold to the left / На загині ліворуч: Anno 1629 feria secunda proxima post dominicam sanctae et individuae Trinitatis in possessione Ardo die videlicet et loco celebrationis generalis congregationis comitatus Beregiensis praesentes literae [sacrae] caesareae regiaeque maiestatis domini nostri clementissimi privilegiales ad instantiam introscriptorum supplicantium publicatae et exhibitae eosdemque in caetum et numerum verorum nobilium huius comitatus nostri aggregavimus et annumeravimus vigore et testimonio praesentis publicationis nostrae. Actum ut supra. Andreas Nieky notarius comitatus m.p. 102Ferenczffy Lőrinc magyar kancelláriai titkár ismeretlen okból nem írta alá az oklevelet. ■ Secretary of

the Hungarian Chancellery Lőrinc Ferenczffy did not sign the charter for unknown reasons. ■ Секретар Угорської Канцелярії Льорінц Ференцфі з невідомої причини не підписав грамоту. 70