Avar Anton: Beregi címereslevelek a Magyar Nemzeti Levéltárban - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 55. (Nyíregyháza, 2020)
XXV. Pap János, 1720
beregi_cimereslevelek_final_HOME_3.indd 230 2020. 11. 18. 7:08:42 Bohemiae et reliquorum anno decimo, reverendissimis, serenissimo ac venerabilibus in Christo patribus dominis Christiano Augusto, duce Saxoniae, principe metropolitanae Strigoniensis ac Emerico e comitibus Csáky Colocensis et Bachiensis ecclesiarum canonice unitarum archiepiscopis et Sanctae Romanae Ecclesiae presbyteris cardinalibus, comite Gabriele Antonio Erdödy Agriensis, praelibatis Christiano Augusto Jauriensis et Emerico Csaky Varadiensis administratoribus, comite Ladislao Adamo Erdödy Nittriensis, fratre Emerico e comitibus Esterházy Zagrabiensis, comite Ottone Joanne Baptista a Volkra Wesprémiensis, fratre Ladislao e comitibus de Nádasd Csanadiensis, comite Francisco Vilhelmo a Nesselrod Quinqueecclesiensis, Georgio Gillani Tininiensis, altero Georgio libero barone Mártonffy Transylvaniensis, Petro Bakich Bosnensis, Francisco Josepho Vernics Sirmiensis, Nicolao Pohmajeuich Segniensis et Modrusiensis seu Corbaviensis, Michaele Friderico Sanctae Romanae Ecclesiae presbytero cardinale e comitibus ab Althann Vaciensis et Emerico libero barone Pongracz electo Pharensis ecclesiarum episcopis ecclesias Dei feliciter gubernantibus, item spectabilibus ac magnificis comite Nicolao Pálffy ab Erdöd praedicti regni nostri Hungaruae palatino, iudice Cumanorum, aurei velleris equite et locumtenente nostro regio, comite Stephano Koháry de Csábragh iudice curiae nostrae regiae, comite Joanne Palffy a praedicta Erdöd antelatorum regnorum nostrorum Dalmatiae, Croatiae et Sclavoniae bano, comite Sigismundo Csáky de Keresztszegh tavernicorum, comite Marco Czobor de Czobor Szent Mihály ianitorum, illustri Sacri Romani Imperii principe Michaele Esterházy de Galantha curiae, officio pincernarum vacante, comite Joanne Kéry de Ipollykér agazonum, comite Joanne Draskouich de Trakostyan cubiculariorum, comite Petro Zichy de Vásonkö dapiferorum nostrorum regalium per Hungariam magistris ac praelibato comite Nicolao Pálffy a repetita Erdöd comite Posoniensi, caeterisque quamplurimis totiesfati regni nostri Hungariae comitatus tenentibus et honores. Carolus m.p. Comes Nicolaus Illeshazy m.p. Elias Wanyeczy m.p. A plica belső szélén / On the inside edge of the upfold / На внутрішньому краю загину: Arma pro Joanne Pap, maiestati vestrae sacratissimae per comitatum Bereghiensem humillime recommendata. S[...] W[anyeczy] A plicán jobboldalt / On the upfold to the right / На загині праворуч: Praesentes benignaesuaemaiestatis sacratissimaedomini domini nostri clementissimi armales literae pro parte intronominatorum clementer elargitae, sub generali inclyti comitatus Beregiensis congregatione, die vigesima prima mensis Augusti anni millesimi septingentesimi vigesimi sunt exhibitae et debita fidelitatis veneratione acceptae et publicatae nemine contradicente, in possessione Nagy Musaj.210 Antelati inclyti comitatus iuratus notarius Ladislaus Bornemisza m.p. 210 Az in possessione Nagy Musaj szavakat más tintával, később írták be. ■ The words in possessione Nagy Musaj were written later, with a different ink. ■ Слова in possessione Nagy Musaj були написані пізніше, іншими чорнилами. 230
