Kovács Ágnes (szerk.): „…az Isten is azt segíti, aki iparkodik." Barkóczy Krisztina levelei férjéhez, Károlyi Sándorhoz 2. (1712-1724) - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 49. (Nyíregyháza, 2017)

Levelek - 1723. február 4. - [1723.] december 8

Az gelényesi nyájtul nem maradhat a Bag, azt mondják. Van mák rajta, nincs jól fele termésébe is, de az it való nyáj vagy két holnapig avagy háromig ellehetne rajta. Kegyelmed, Szívem, tegyen rendelést a sertésekről, ki hova tartson.

Az apró deszkák, azt mondja a frater, nem lesznek cifrák. Az egy diófa, s nem írja, micsoda, volna jó. Elhiszem, szi[l]vafa vagy más, akinek habja volna. Nem hiszem, hogy meg ne mondta volna Győrinek maga is.

Van dolga Ács Lőrincnek is, mert egyszersmind rajta minden. Nekem a lenembe is van még a földébe, s a tavaly eláztatot len is töretlen. Kendert, virágost egy szálat sem tört, míg ide nem jöttem. Már most az üdőbül kikopik, szilva hasadoz, vadkörtvély szedetlen. Ilyen a rósz gazda, mint ő. Hát a sok romlott szükséget, kiket el hagyot veszni, mind igazítani kel. Tudom, Győri is lábra állót.

bízóra csapatnám, ha csak konyhára úgy jó volna is, jó lenne, mint így elveszne. Recommendálom továb is Kegyelmeánek., Edesem.

Az conscriptio szerint, amint feljeb vetették volt reájok a portiót, árul is vékony választ adtak, s másokot könyebítettek volt. Pedig, amint Dormány informálta volt Kegyelmedet, régecskén együnnet levette, s másutt megtoldta.

1 a hely és dátum nélküli, 37 516. sz. feljegyzést a tartalma alapján soroltam ide (a sertésekről való rendelkezés sürgetése, a porció behajtása)

677.

Olcsva, 1723. október 6.

(MNL OL P 398. No. 37 447.)

Olcsva, 6. Octobris 1723.

Édes Szívem!

Én az catharus, vagyis annak hurutja miá jobbára ágybaheverésre kénszerí- tetem, a jó Isten tudja, mikor adja végét nyomorúságos állapotomnak.

Az levelekbül újságot akarván érteni, némellyeket felszakasztottam. Turcsányi most sem ír a dohányrul. Az deák leveleket fel sem szakasztottam.

Az leányomtul a salánki sidó 100 köböl rost kívánt, köblit egy-egy német forinton. Most a Taraczközi szekerén, kit tüllem, s kit Lónyai Umwtul felvet kölcsön, hogy elküldhesse. Gellényesbül is várok szekereket, azon is szálíthatnák, csak hova hamaráb szálíthatna Mezei. Kirül írt az leányom Mezeinek. Tudom, lamentálódik, mikor, Szívem, módot lehetne mutatni neki vagy segítséget sze601