Kovács Ágnes (szerk.): „…az Isten is azt segíti, aki iparkodik." Barkóczy Krisztina levelei férjéhez, Károlyi Sándorhoz 2. (1712-1724) - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 49. (Nyíregyháza, 2017)
Levelek - 1722. január 27. - 1722. december 4
ségébül Andrásival együt. Akor mindenekrül egész informatiót tudnak tenni. Előre bocsátom ezen levelemet Kegyelmed látogatására, Edesem. Kegyelmed szíves hivatalját1 szeretettel köszönöm. Való dolog, Édes Szívem, most legjob volna az utazás, s én is szívesen vágynék, egészségem is biztatna most Isten kegyelméből. Az egy portul félhetnék, máskínt épen semmi változások nem járnak rám. Hanem legnagyob akadályom a leányom dolga. Most veszek egy derék tudós jesuitátul levelet, aki előbbi folyt dolgokban is, mikor bé- mentem volt, tudós volt, sőt opinióján jártunk, s igen szereti a vöm is. Valamint it tanácskoztunk s vélekedtünk, épen úgy van a dolog, s az ő kegyelme elméje is azt találta fel, akit mi it, s maga sürgeti a keresztyén pater az orvoslásában való mesterkedést. Mindenekrül Jasztrabszkiék által Kegyelmed tanácsát elvárom, Édesem, s abban kel foglalatoskodnom. Keménységei teljeségel sémit nem re- ménlhetni. Most még oda az emberem, azt várom. Hívom minden szép szóval, de még levelem vétele élőt való levelét tegnap vévén, azt írja benne, hogy házoknál lévén Cancellarius Uram,2 igen jókedvek volt, s híjta az leányom hozzám kijövetelek alkalmatosságával. S azt ígírte az Aszony, ki is igen jóakaróm, hogy ha 3 s 4 mérföldet kerül is, szívesen megcselekszi értem, s már aval biztat Fiam Uram, hogy kikísíri ide. Most odavoltak Görgénybe, s onnat megjüvén, indulá- sukrul tudósít a leányom, s itten meg kel várnom, Szívem. Szintén jókor jöt a Fiam Uramnak való levél. Hétfőn indul a Böszörményi Uram idősb fia, a pínz felváltására küldöm. Magok sürgetik Sárpataki Uraimék, s én mit sem tudok benne, mit csinál Marjai Uram. Cancellariusné Aszonyomwak magam is írok, s hívom. Ezzel maradok, Édes Lelkem, Kegyelmednek igaz hites társa Вarkóczy Krisztina m.p. 1 hívását 2 Bornemissza János 606. Nagykároly, 1722. május 12. (MNL OL P 398. No. 37 407.) Károly, 12. Maii 1722. Édes Szívem! Minthogy Kegyelmed írása szerint Jasztrabszkinak haladót útja, reménlem, Andrási, vagy mindketten edgyüt, e héten elindulnak ugyancsak. Mindazáltal 473
