Kovács Ágnes (szerk.): „…az Isten is azt segíti, aki iparkodik." Barkóczy Krisztina levelei férjéhez, Károlyi Sándorhoz 2. (1712-1724) - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 49. (Nyíregyháza, 2017)

Levelek - 1721. január 14. - [1721.] december 21

Andrásiné Aszonyom úgy mondta most, hogy 14 forinton megvehették a szüretkor az óbort Musaj táján. Az Ér táján nem is kaphatni.

Semmiféle posztóval, se abával, úgy látom, be nem érjük. Sok haszontalan gaz cseléd, elég gond véllek hajolni. Mászor bizony job lesz Bátorkeszi táján vásári mundért venni a roszának, ócsóbba kerül.

Az kopókba s jágerekbe talán Salánkra küldök, Kegyelmedet vaddal, madárral, s minket rókabűrrel, ha eltartanának.

590.

Nagykároly, dátum nélkül. [1721. november 23.]1

(MNL OL P 398. No. 37 507.)

Károly, vasárnap

Édesem!

Ami levelei Kegyelmednek it maradtak, ím, elküldtem. De ha ot nem éri, s az úton nem olvassa, tudom, azután bele sem néz. Az apácák sorul való com- missiójokat it felejtettem, most tehetne Kegyelmed dispositiót rulla, s ha remén- lő, hogy ócsódik, hamar előre ezt elkölthetnők kölcsön, mert it igen szükséges.

Barta is sürgeti az ígírt teleket. Csak azért hozom emlékezetbe, hogy ha Salánkon akarunk, minthogy akár Erdődön, s akár Salánkon legyen neki, így most ot tudakozódhatná a teleket.

Minthogy szekér nélkül semmire sem mehetünk, nem jó volna-é ot Máramorosba valami négy csigás lovat szerzeni, aki csak jűne s menne az üvegei, valamely embert keresni hozzá. Most is reménlem, ha meg nem másolta, a budai üveges elvenné a karikákot. Egy szekér terhel elvihetne 100 s másfél száz forint ára üveget, kivált karikát, talán hasznos volna.

Egerbe csak a kender készüljön, én elküldöm, valahogy lehet, próbára, s akkor jó lesz braonstájnt2 hozatni, amint Farkas írja.

Most mondják, szalonát s élést kívánt Mohos. Nem régen küldtem ugyan egyet, de csak volna szekér, mint pínzen vegyen, inkáb küldenék, ha Olcsvárul nem telik. Tudja Kegyelmed, ezeket nem distrahálhatni, azon bejühetnének a[z] üvegesek,3 Kegyelmednek mint tetszik.

Az kocsi nagy kerekét, kit szegíny Aszony halálakor, mondják, kit Istók Gelényesbül vit el, meghattam, igazítsák Lakatos Andrásai. Azért el ne mulassák, parancsoljon Kegyelmed, Édes Szívem.

455