Kovács Ágnes (szerk.): „…az Isten is azt segíti, aki iparkodik." Barkóczy Krisztina levelei férjéhez, Károlyi Sándorhoz 2. (1712-1724) - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 49. (Nyíregyháza, 2017)

Levelek - 1714. szeptember 2. - 1714. december 27

irtózó innet ki- s bejárni. Ügy a Nyíren is, amint mondják. Csak Isten vinné által Kegyelmedet az otvaló állapotokon! Bizony, most egyszer ollyan kárára lesz odalakása, egész esztendő által sem felejtjük el. Elhiszem, Munkácsi minde- nekrül tudósítja Kegyd»z<?det.

Csiszár írja, mind stukatúrás s képíró hever, hogy pínzt nekik nem adhat. Ügy írja, a két esztendőre kifizetődőt az árenda, s előre pínzt nem vehet fel. Azt tudom, még Petkiné Aszonyom sem vehetet semmit, noha erőssen sürgeti. Én azolta levelét sem vehetem ispán uramnak, csak jár-kel, ember nem is tudja hol keresni. írok most, ha Nebi basátul vehetne pínzt, adná mind stukatúrás- nak, képírónak, de még magamnak sem vehettem teljességgel sohonnat semmit. Elég bajjal fogok élni, ha ugyan késni kel Kegyelmednek, Édesem, ottan már ezeknek az istenteleneknek is a lármájok miá. Isten tudja, mit cselekesznek.

Az salánki házakot, mondják, hogy az eső megjárta, de menyibe van, s kár eset-é, még Sárosi nem tudósítót. Nem is csuda, ezen szerfelet való esőbe akár- mely sindelyezést is megpróbált. Valamit végezet az Űriben felőliünk, de ez ir- tóztató káros idő.

Fiam Uram leveléből szintén most értem, hogy a Serédi István kisfia, ki most Beden György mostohaattyasága alat volt, megholt. Már deficiált a Serédi familia. Szegény Serédiné dolgába, ami job, azt kén cselekedni, az Isteniül ven- nők jutalmát. Megrontja egyszer Andrási bátyám,3 attul félek.

Erős Gábor Uram is, úgy látom, Sxent-lvínyl Uram biztatásába gyengén bízik. Igen kér, jutassam emlékezetibe Kegyelmednek. Kérem is, Szívem, ha mibe lehetne neki szolgálni, legyen segítséggel Kegyelmed. Fél, ha más sütve teszi alá[?], s kin[n] marad.

Ezzel maradok Kegyelmednek, Édes Lelkem, igaz hites társa Gelényes, 20. Septenioris 1714. Barkóczy Krisztina m.p.

Isten jóvoltábul egészségem jó van, az cselédink s a köznép igen betegeskednek, kivált hideglelésbe.

Azt írja vala Kegyelmed, Szívem, hogy a hanoveri successor4 már ben van Angliába. Hiszen pápistának hallottam azt, s abbul való a Felséges Joseph császárné5 is. 1

1 Ajánlva Nemzetes kállói postamester Urnák bizalmas továbbításra. 2 szüretelhetni 3 Andrássy Istvánnak első felesége, Serédy Zsófia révén támadhatott konfliktusa Serédy Gáspár özvegyével az erdélyi Serédy-javak ügyében 4 Braunschweig-Lüneburg Lajos György hannoveri fejedelem, az angliai Hannover-dinasztia megalapítója, aki 1714 és 1727 között I. György néven uralkodott. 5 I. József özvegye, Vilma Amália braunschweig-lüneburgi hercegnő

159