Család a háborúban. A Margócsy család emlékei az 1944-45-ös évekből - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 44. (Nyíregyháza, 2014)
Margócsy József fogságbéli feljegyzései - Fogságom ideje
A regény nem ment ki a fejemből, csak az előadások kissé háttérbe szorították. Ma úgy eszembe ötlött, hogy vajh egészen reális lehet-e az itteni magatartás. Talán megértőbben kellene venni ezeket a megnyilvánulásokat- Mindenesetre ezeket a gyengeségeket szeretettel kell a regényben elővenni s kezelni, s nem a gúny vagy rosszindulat hangján. Mert hogy azért létjogosultsága van a kritikának, azt a naturam expellas elve,57 azonkívül az, hogy a mélylelkiek épp a primitív helyzetekben nyilvánulnak meg spontán, ami a mélyen van, ilyenkor kerül felszínre, s látszik meg, hogy mit is takart az intelligencia álarc-foszlánya. Ilyenkor estefelé sok kis gomba társaság keletkezett a bombatölcsérekben. Nyelvlecke, a némettől eszperantóig, de van orosz, portugál, török, francia, spanyol is. Mások művészettörténet, baromfitenyésztés, magyar sorskérdés, mérnöki problémák körül vagy valamely városbeli összetartás révén gyülekeznek. Esetleg „csak" otthonra emlékeznek, rémhíreket tárgyalnak, frontélményeket; hazamenetelről, kosztról beszélnek. - A németek a szomszédban ilyenkor mindig énekelnek karban. Olyan érzelgős, harmonikus, hangulatos és nyúlós dallamokat, ami azt érzékelteti, hogy „a Rajna nem vész ködbe."58 Július 19. I Thes. 5:10. Akár ébren vagyunk, akár alszunk - együtt éljünk Ővele. Július 20. Nagy nyereség az istenfélelem, s megelégedéssel: mert semmit sem bíztunk a világra; világos, hogy ki sem vihetünk semmit. De ha van élelmünk és ruházatunk, elégedjünk meg vele. Tegnapelőtt nagy örömem volt, mert Mathiával beszélgettünk, s egyszerre kiderült, hogy Collegista volt.59 Mesélt sokat, s egyből, összemelegedtünk. Egész elszégyelltem magam, mert előzőleg éppen egy készülő előadás vázlatához szóltam hozzá, nagyképű modorban. A tábori újság most specializálódik. Van az általános: Romilly-i Híradó: politikailag fontos cikkek részére, minap megindult a vicclap, melyben karikatúrák és humoros mindenféle van; s vasárnap indul a „Hazamegyünk" c. irodalmi lap, aktuális vers és irodalmi egyébségek. Fehér, a szegény, de korántsem szerény koszorús költő az előadásom után azonnal hajlandó lett volna verseiből felolvasni, hogy ezzel a költő lelkének vulkanikus mélységeiből előtörő ihletének izzását és eredményét bemutassa. Akkor sikerült lebeszélni, de azóta sok baj van vele. - Különben költő van itt sok, ez a Gyóni Géza-hangu- lat, mint ahogy egész biztosan van Kuncz Aladár-láz is. És otthon eredménye 57 naturam expellas = Horatius-idézeten alapuló mondás töredéke: ’a természetet furkósbottal sem űzheted ki’ (Arany János is írt e címmel kis verset) 58 Utalás vitéz Somogyváry Gyula (= Gyula diák): A Rajna ködbe vész c. ifjúsági történelmi regényére (1935). 59 Mathia Károly bölcsész, néprajz- és népzenekutató 86
