Család a háborúban. A Margócsy család emlékei az 1944-45-ös évekből - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 44. (Nyíregyháza, 2014)

Margócsy József fogságbéli feljegyzései - Fogságom ideje

Szeretnék olyan tanár lenni, mint Apuka, és szeretném a gyerekeinket úgy nevelni, mint ők minket.

Csodálatos fantazmagória: őrület, téboly - vagy minek nevezzem ezt: látni az agyonbombázott városokat, és folytatni a háborút. - Csodálatos vakság, butaság - vagy fegyelemnek nevezzem: látni összebombázva a rengeteg várost, családot, otthont, és harcolni a győzelemért. - Csodálatos - de állati - mert hit nincs benne, csak fatalizmus; feltéve, hogy gondolkozott az illető. Tudta tán, hogyha ő nem nyírja ki a világot, őt teszik tönkre.

Hiába, a nagyképűség csak nem megy ki belőlem. Most is Pascalt akarom utánozni, hogy ilyen feljegyzéseket csinálok21.

Esténként mindig együtt alszunk el Börggyel. Amikor már elhelyezkedtünk, ki-kiszakad egy sóhaj: na, édes kis porontyaim már alusznak; az asz- szonyok még beszélgetnek... Ilyenkor aztán töményebben szállnak hazafelé gondolataink: ezzel alszunk el.

Az új elhelyezkedési körlet mellett megy el a vonat. Ez az első karám. Legalább közelebb van a világ, mozgás, élet. Mennek nyugatra a francia hadifogoly-vonatok. A tábor mellett irtó fütty- és fujj-koncert. Ez az első lépés a revans felé. Csakhogy a revans mankókon mozog, olyan fából, melyet az amerikaiak faragtak.

Május 16. Már Langenzennben reggelenként mindig pacsirta-ének kísérte a reggeli felkelés zajait. Afféle matutinum volt ez, és azóta is mindig pacsirta-zsolozsmák ébresztenek fel.

Rettenetes lehet pesszimista embernek lenni, hiszen egész élete nem egyéb, mint vergődés és félelem és kapkodás. Az ilyen kapkodó emberek aztán minden áramlatot úgy fognak fel, hogy épp az ellenkezője lett volna jó.

Kitűnő dolog volt az egységcsomag, mert volt benne csoki, cigi, stollwerk, stb. De még jobb, hogy most annyira egységenként adják ki a nyersanyagot, mert így mindenki reggeltől estig le van foglalva a tüzelési és főzési gondokkal.

Csillag sem ragyogott... az égen, ...lenn a falu végen... Hiányzik valaki ebből az utcából...22 Hát bizony hiányzik valaki, ha nem is ebből az utcából, de legalább én szeretnék odamenni.

Éjjelente mindig van néhány lövés és néhány jajszó, aztán csend. Ha most otthon a segédtiszti irodában lennék, azt diktálnám az öreg Bakonyinak: gé- hás, vegye fogyatékba.

21 B. Pascal 17. századi francia filozófus, akinek nagyhatású, Gondolatok címmel kiadott könyve rövid, mindenféle témát érintő esszéisztikus gondolatfutamokat, aforizmákat, maximákat tartalmaz.

22 Idézet a nagyon elterjedt magyar nótából.

61