Egy Felső-Magyarországi köznemesi uradalom a XVII. század közepén. Ibrányi Ferenc urbáriuma 1656 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 39. (Nyíregyháza, 2010)

A forrásközlés elvei és módszerei

Mészáros Kálmán - A forrásközlés elvei és módszerei

37

Ahol lehetett, az eredeti szövegképre, pl. a névsorok, egyéb felsorolások táblázatos vagy kéthasábos formájára is tekintettel voltam, megőriztem a keretezéssel való kiemeléseket is, az aláhúzott címsorokat pedig félkövér szedéssel adtam vissza. A szövegkritikai jegyzetekben kitértem az egykorú javításokra, olvasati problémákra is. A hosszabb latin szövegrészek fordítását a lapalji jegyzetapparátus, a magyar nyelvű szövegkörnyezetben található (gyakran magyar ragozású) latin szavak jelentését pedig önálló szójegyzék tartalmazza.