Raj Tamás: A nagyhalászi Hevra-könyv - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 37. (Nyíregyháza, 2009)

(fent jod és gimel betűk) (A rajz közepén felirat) R (eb) Mordekháj ZeéV, R (abbi) JaakoV Sraga Fried főrabbi fia, akinek emléke áldott legyen. (Alul) Elhunyt Tamuz 26. napján, a 667. esztendőben, a kis időszámítás szerint (= 1907. jút. 6-án), lelke tegyen egybekötve az élők kötelékével. (above, letters yod and gimel) (Inscription in the centre of the drawing) R (eb) Mordekhai ZeeV, son of the chief rabbi, R (abbi) 1/aakoV Shraga Fried, Whose memory be blessed. (Below) Passed aWay on the 26th day of Tamuz, in the year 667, according to the minor chronology f= 6 July 1907), may his soul be joined With the bonds of the living.