Raj Tamás: A nagyhalászi Hevra-könyv - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 37. (Nyíregyháza, 2009)

(fent zájin betű) (A rajz közepén felirat) R (eb) Zeév Méir, R (abbi) Joszéf Élijáhu Seelen freund főrabbi, igaz kohén fia, akinek gyertyája Világítson. (Alul) Elhunyt a szent szombat napján, Svát 20. napján, a 681. esztendőben, a kis időszámítás szerint (= 1921. jan. 29.), lelke legyen egybekötve az élők kötelékével. (above, letter zayin) (Inscription in the centre of the drawing) R (eb) ZeeV Meir, son of the chief rabbi, R (abbi) \losef Etiyahu Seelenfreund, true kohen, may his candle shine. (Below) Passed avVay on the Holy Sabbath day, the 20th day of SheVat in the year 681, according to the minor chronology (= 29 Jan. 1921), may his soul be joined With the bonds of the living.