Raj Tamás: A nagyhalászi Hevra-könyv - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 37. (Nyíregyháza, 2009)

(fent mem és bét betűk) (A rajz közepén felirat) A zseniális rabbi, urunk és tanítónk, R (abbi) Slomó Zucker, gyertyája Világítson. R(abbi) Etiezer Zucker főrabbi fia, akinek emléke áldott (eggen, a HeVra elnöke, a helyi és környéki rabbiképző feje, rabbija. (Alul, keretben) Elhunyt közösségünk szomorúságára Tévét 17-én, a 703. esztendőben, a kis időszámítás szerint (= 1962. dec. 25-én). Tisztelet (övezze) nyugatmát Beregszászon, őrizze meg a Mindenható, és mentse meg. (Alatta rövidítés) Lelke leggen eggbekötVe az élők kötelékével! (above, letters mem and betb) (Inscription in the centre of the drawing) The genial rabbi, our lord and teacher, R (abbi) Shlomo Zucker, may his candle shine. Son of the chief rabbi, R (abbi) Eliezer Zucker, Whose memory be blessed, chairman of the HeOrah, head and rabbi of the local and district Rabbinical Training School. (Below, in a frame) Passed aWay, to the sorrow of our communitg, on the 17th of TeVet, in the year 703, according to the minor chronology (=25 Dec. 19k2). Mag reverence (encompass) his rest in Beregszász, may the Almighty preserve it and saVe it. (Below, abbreviation) May his soul be joined With the bonds of the living!