Raj Tamás: A nagyhalászi Hevra-könyv - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 37. (Nyíregyháza, 2009)

(fent mem és alef betűk) (A rajz közepén felirat) A Tóra koronája A zseniális rabbi, urunk és tanítónk, R(abbi) Hájim Zucker, gyertyája Világítson. R (abbi) Eliezer Zucker főrabbi fia, akinek emléke áldott tegyen. Aki a rabbitanács elnöke flott itt jó éneken ( = számértéke alapján 17 énen) át, a 665. éntől a 682. énig, a kis időszámítás szerint f= 1905-1922 között). Megnátasztották őt a rabbiképző fejének, a beregszászi szent gyülekezetben, őrizze meg a Mindenható, és mentse meg. (above, letters mem and aleph) (In the centre of the drawing, inscription) The crown of the Torah The genial rabbi, our lord and teacher, R (abbi) Hayim Zucker, may his candle shine. Son of the chief rabbi, R (abbi) Etiezer Zucker, whose memory be blessed. Who Was chairman of the rabbinical council for a good number of years ( = based on numerical natues, 17 years), from the year 665 to the year 682, according to the minor chronology (= between 1905 and 1922). He Was elected head of the Rabbinical Training School, in the holy congregation of Beregszász, may the Almighty preserne it and sane it.