Raj Tamás: A nagyhalászi Hevra-könyv - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 37. (Nyíregyháza, 2009)

(fent lamed és bét betűk) (A rajz közepén felirat) R(eb) Pinhasz báVid, R(eb) Aharon Klein tagunk fia, akinek emléke áldott tegyen. (Alul) Elhunyt HesVán hónap 13. napján, a 669. esztendőben, a kis időszámítás szerint (= 1908. noV. 7-én), lelke tegyen egybekötve az élők kötetekével. (above, letters lamed and beth) (Inscription in the centre of the drawing) Rieb) Pinhas baVid, son of our member R(eb) Aharon Klein, Whose memory be blessed. (Below) Passed a Way on the 13th day of the month of HeshVan in the year 669, according to the minor chronology f= 2 NoV. 1908), may his soul be joined With the bonds of the living.