Kovács László: Tanú vagyok - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 32. (Nyíregyháza, 2004)

III. Az országhatáron kívül

A vasútállomásra való kivonulásunk során és az ottani várakozás alatt is láthatók voltak a munkahelyeikről a tábor felé menetelő, karszalagosok és kutyás SS-legények által kísért foglyok ötsoros menetoszlopai. Elcsodálkoztam. Nem hittem volna, hogy ilyen sok fogoly van Buchenwaldban. Mintha gondolatolvasó lenne, egy, a közelemben tartózkodó piros vinklis francia kapó szólalt meg magyarul, hozzám intézve szokatlanul mély hangján: „Te nem láttad még az AppelIplatzon a nagytábor esti létszámellenőrzését. Akkor lepődnél csak meg igazán. Itt sok ezer a fogolylétszám. Közülük sokan két műszakban dolgoznak a DAW-ban és a Gustloffban. Ezért azoknak minden sorakozón csak a fele van jelen. Buchenwald egy törzstábor, amelyhez sok külső munkatábor tartozik, ezeknek a létszáma összesen több mint a törzstáboré". Majd elmondta, hogy most mi is egy ilyen külső munkatáborba utazunk. A vasútállomáson sokáig álldogáltunk. Kiderült, hogy mozdonyunknak előbb az rttlévő üres vagonokat kellett Weimarba elvontatni. Berakodásunkra csak ezt követően, a késő délutáni órákban került sor. Beszálláskor jókora meglepetés ért: a vagonunkban rögzített fapadok, középen vascső korlát dróthálóval és viharlámpa-világítás van. A padlózaton látszik a kiszerelt vaskályha nyoma. Ez tehát egy télen fűthető „modern" rabszállító kocsi. Nyugati, régi fogolytársaink (akik már több éve „lakói" korábban saját országuk fogházainak, internálótáborainak majd Buchenwaldnak) mondták el, hogy a birodalomban a távolabbi munkahelyekre ilyen vagonokban utaztatják a kényszertoborzott külföldi munkásokat, valamint az amerikai, angol, cseh és francia hadifoglyokat. A középen elhelyezett csőkorlát és az arra szerelt drótháló a kis szénkályha miatt, továbbá a vagonban utazó hadifoglyok és az őrség szétválasztására is szolgál. Hozzánk most két fiatal géppisztolyos szállt be, de az ajtót változatlanul ránk zárták kívülről. Beszállólétszámunk 8 ötös sor, tehát 40 fő. Mi ez a korábbiakhoz képest! A május 22-e óta immár harmadik utazásom során most van első ízben lehetőség leülni, megmozdulni, ha kell, felállni is. A bariton hangú