Kovács László: Tanú vagyok - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 32. (Nyíregyháza, 2004)

III. Az országhatáron kívül

lataim szerint a sapkalevétel táboron kívül (pl. munkahelyen) közvetlen életveszélyt is jelenthetett. Az őr a sapkát eldobhatta, és ha a fogoly utána lépett, netán szaladt érte, az elég volt ahhoz, hogy az „a szökési kísérlet megakadályozására" fegyverét használja. Többször is történt ilyen eset. Voltak őreink között puszta szórakozásból erre a célra „specializálódott" banditák. A táborparancsnok parancsára a felkészítés során meg kellett tanulnunk egy buchenwaldi fogoly szerzőpáros által írt és komponált indulót: a Buchenwaldlied-et (a buchenwaldi dalt). Dallamát még ma is tudom, szövegét már kevésbé. A fegyelem érdekében gondoskodtak számunkra egy életre szóló élményt jelentő fegyelmezési bemutatóról is: Megalázni ezeket az embereknek nem számító, név nélküli foglyokat. Akkor és ott ez főcél volt. Füttyszó, rendkívüli Appell. A Blokkführer szerint a Kistáborban lévő új foglyok közül két társunk nagy (?) szabálytalanságot követett el, ezért most nyilvánosan megfenyítik őket. Ekkor több zöld és fekete háromszöges-karszalagos elővezetett két nagyon megvert foglyot. Velünk szemben egy dobogóra állították őket. Több SS—altiszt érkezett egy fehér köpenyes, tányérsapkás tisztet kísérve. (Ez is bizonyítja, hogy az egész egy számunkra előre megszervezett program, színjáték, műsor volt.) A Blokkführer szerint társaink a barakkzárlat — amiről persze mi nem tudtunk — ideje alatt a kerítésnél egy, a nagytáborban lévő ismerős fogollyal beszélgettek. Tettükkel megsértették a táborrendnek ezt, meg ezt a pontját és a tábor karantén-szabályát, mert a Kistábor most karanténná van nyilvánítva. A vétkesek büntetésének végrehajtását mindenki köteles végignézni! Aki fejét elfordítja vagy a szemét behunyja, az melléje kerül. „Bűnös" társainknak a dobogón vállmagasságban oldalra kinyújtott kezükben egy-egy vödör oltott meszet kell mozdulatlanul megtartaniuk. A szerencsétlenek csak másodpercekig bírták. Verés. Újra tartani! Ismét verés. Csak nem bírták, elájultak. Az előre kikészített vízzel fellocsolták őket. Mivel a büntetés végrehajtása eredménytelen volt, egyik társunk botozást, a másik kikötést kapott. A botozás egy, erre a célra készített állványon (amelyre az elítéltet rászí-