Kovács László: Tanú vagyok - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 32. (Nyíregyháza, 2004)

III. Az országhatáron kívül

fogolyelöljárók vezetésével folytatódott ez előző nap elkezdett felkészítésünk a táboréletre. A cél (és ezt meg is mondták): megszoktatni a táborélet mindennapjait, a tábori házirend előírásait. Nem beszéltek róla, de később bőrünkön éreztük az ehhez alkalmazott eszközt, a fa- vagy gumibotot. Az SS-Blockführer a házirend ismertetése során nem azt mondta el, amit kell vagy szabad tenni, hanem azt, ami tilos. No meg persze azt is, ami a tiltott cselekmény elkövetése esetén „jár". A fegyelmező gyakorlatok rövid szüneteiben lehetőség volt körülnézni. Előttünk a nagytábor rendezett sorokban felépített téglaépületeiből és fabarakkjaiból kialakított utcái. A Kistábortól balra egy kertészet üvegházai, jobbra további barakképületek voltak láthatók. A nagytábor egészét a Birkenauból már ismert befelé hajló végű betonoszlopokon fehér porcelánszigetelő csigákra feszített, kb. 3 m magas tüskés acéldrótkerítés vette körül. Ettől kb. másfél m magasságból 2 m hosszan befelé lejtő tüskés drótakadály, ez előtt sűrűn elhelyezett német figyelmeztető táblák halálfejjel, csontokkal. A magasfeszültségű árammal telített drótkerítés teljes hosszában 100 m-enként háromszintes, kőből épített, lakóház méretű őrtornyok őrrel, mozgatható reflektorral és géppuskával ellátva. A kerítés és közvetlen környékének holttér nélküli összefüggő megvilágítását lapított tölcsérhez hasonlító világító testek látták el olyan sűrűn elhelyezve, hogy fénycsóvájuk egymásba ért. A drótkerítésen túl mindenhol erdő. A nap folyamán több, 2-3 számjegyű régi fogoly és eljáró, akiknek a Kistáborba is volt szabad bejárásuk, különböző nyelveken érdeklődtek az újaktól: kihonnan jött stb. Egy alacsony, 40 körüli, dús, hullámos hajú piros vinklis német fogoly, amikor megtudta, hogy csak 13. éves vagyok, egyedül, minden hozzátartozó vagy közeli ismerős nélkül, felajánlotta segítségét ahhoz, hogy amilyen gyorsan csak lehet valamelyik külső munkatáborba kerüljek dolgozni. Elmesélte, hogy Buchenwald 1937 óta áll fenn. Ugyan nem megsemmisítő tábor, mint Auschwitz, de azóta itt is sok 10 ezer embert pusztítottak el. Ha az életkoro-