Margócsy István: „…Vedd szívessen csekély iratomat…”. Irodalom családi használatra. Margócsy József 85. születésnapjára. - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 31. (Nyíregyháza, 2004)
Pongrácz Miklósné Clementis Erzsébet (1831 -1916): Napló
Kedd 20 Túli. este el jöttek telek könyv rendezők, ketten, az egy Zsitnyjánszky it maradt Mogyorósdot össze írni, másik pedig Vladar, a honti Vladárnak is távul rokona, Szerdán reggel el ment. Zsitnyjánszky nálunk van kosztba, egy forintot füzet naponként. Hétfőn 26Tuli 1852. Anna voltunk Ománba búcsún, ot voltak Ágostonék is. Daróczon keresztül menvén be szóltunk / Bárdos Edvardhoz, megy e ő is. Az attya is itt van most Milkolczrúl (különben ő maga gazdálkodik), mingyárt fogattak ők is s mivel az ő kocsijukon jobb üllés van, meg kínáltak, hogy oda üllyek. Azután én az öreg Bárdossal mentem Edvard pedig Miklóssal. Ománba óra ki jáczás is volt, a Sátai Jegyzőék (mellyek szinte ott voltak) ki játszattak egy csinos zsebb órát, húszas volt a lósz. Miklós hatra tett Ágoston unszolássára, a húzás is meg történt, valami Turánszky Armand nyerte meg: / este előtt haza jöttünk. Csötörtökön 29 j uli 1852. dél előt épen főzéssel voltam el foglalva a Konyhába a hogy látom hogy Miklós szalad a kapu felé és mongya, hogy „meg mondom elősször odabe", ki szaladok, mi lehet az, hát Plachi Károly Moórral jöttek, meg örültünk nekik, ezen a messze vidéken jól esik az embernek ösmerőssét látni. Dél után el mentünk vélek az alsó kerbe, a hol már gunyhó is van, Kuszka mindég ot vigyáz nappal éjszaka pedig az atyánk ott hálál. Későb vadászni ment Miklós Mórral, lőt is egy / fiatal nyulat. Pénteken 3 0dik juli 1852. délig még it mulattak, s minyárt ebéd után el mentek, Károly Mórral, Miklós pedig Zsitnyjánszkival Szilvásra, este előt nagy esső eset, hosszú szárasság után, most egy időtül több ízbe meg ázott. Én búsultam, hol lehetnek, azután csak reggel jöttek haza, egész éjet át virasztották Szilváson. Holnap pedig azaz Vasárnapra hozzánk ígérkeztek ebédre a Jegyző nejével a financz szinte nejével és, egy telek könyv rendező, Potenkin. Elis jöttek Vasár na p lső augusztus de csak a férfiak, a nők meg betegedtek / boszús voltam ezen a két napon, minygyár menyi költség, 10 itcze bort hozatot Miklós Szilvásrul, sat. pedig nekünk most minél jobban össze kellene húzni magunkat, mer már is sokkal tartozunk Laszkárinak és ollyan idegeneket várni, a kiket soha se láttam. Csötörtökön . 5dik Aug , 1852. Reggel korán a hogy fel ébredtem, minden testem ollyan fájós volt helemet sehol se találtam s öröké kellet - [•ílHMBfc^]- s ahogy fel - - s a strimflimet húztam visza - s így azután minden / pillantatba csak perczekre szűnt. Az ágyamat se vethettem meg ugy fájt kivált a farom csontya. meg ijedtem mi lehet az a béres nevel közlöttem s ő azt javasolta küldjünk Andrásnéér a ki bába is kenessem meg maga-
