Margócsy István: „…Vedd szívessen csekély iratomat…”. Irodalom családi használatra. Margócsy József 85. születésnapjára. - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 31. (Nyíregyháza, 2004)

Margócsy József (1837-1917) versgyűjteménye - Imádságok

Imádságok* Regéli ima 1. Szívem megalázván tehozád megyek, Elődben Istenem! haladást viszek, És sz. fiad által néked könyörgök. 2. Áldot légy én Uram, hogy megtartottál, Bút és kárt ez éjei rám nem botsájtál, Angyali seregei oltalmam voltál. 3. E regéli időt meg adtad érnem, Melyben egéséges elmém és testem, Kérlek minden jóra vezérely engem. 4. Mái nap ezt velem tseleked Uram, Mindenféle bűntűi magam óvhassam, Hitem jó gyümöltsét hogy meg ne fojtsam. 5. Ételem italom mértéklet legyen, Bú és agodalom ne nehezíttsen, Rosz gondolat bennem erőt ne vegyen. 6. Jobbítsd meg bennem az indulatokat, Meg ne háboríttsak soha másokat, Haragtartásra se agyak okokat. 7. Jól tudod Istenem mily gyarló vagyok, Külön bűnre mily kőnyen hajlok, Agyad megtérhessek midőn bűnt vallok. 8. Igaz ítéleted ne ostorozon, Bűnbűi a Kristusért ingyen oldozzon, Büntetést érdem szerint ne hozón. * E vers-csoport egy 8 laposra hajtogatott, kötetlen ívre van írva, erősen régi, becslésem szerint 18. századvégi kézírással, régies helyesírással (a mássalhangzók hosszúságát a betű felé húzott vonás jelzi; nyomdatechnikai okokból ezt a mássalhangzó egyedi aláhúzásával voltunk kénytelenek helyettesíteni); a német szöveg is archaikus, nem kevés nyelvjárásiassággal; a gót betűs írásmód típusa is a 18. századra vall. Egy közbeeső lap ceruzával összefirkálva (feltehetően későbbről). Az utolsó ima (Nagyanyánk imája) más tintával, más kézzel, modernebb írásmóddal - minden bizonnyal a 19. század végéről.