Margócsy István: „…Vedd szívessen csekély iratomat…”. Irodalom családi használatra. Margócsy József 85. születésnapjára. - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 31. (Nyíregyháza, 2004)

A Pongrácz-versgyűjtemény

Fene ember a hevesi viczispány Meg fogatya szegényembert az uczán Skérdi tőle holjár tál tegazember Szeretőm nél voltam biz én az egyszer Arra kérem Tens vicz Ispán uramat Engegyeel most az egyszer hibámat Megszolgálhatom én asztat valaha Az urak is járnak későn éjszaka (vége) Dal Hajnal hasad piroslik ahegy tetőn Piros kendős kis lyány sétál a mezőn Szép amező meg szépül a virágtól Attól a szép piros kendős kis lyántól Más Ez a világ amiilyen nagy Tegalambom olly kicsiny vagy Delia téged bírhatnálak Avilágért nem adnálak Tevagy anap én az éjjel Telljes teli sötét seggel Ha szívünk egyé olvadna Rám beszép hajnal hasadna Ne néz reám süsd le szemed El égeti alel kémet Dehisz úgyse szerecz engem Égjen el hát árva lel kern. (vége) (Petőfi Sándor: Ez a világ amilyen nagy...)