Margócsy István: „…Vedd szívessen csekély iratomat…”. Irodalom családi használatra. Margócsy József 85. születésnapjára. - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 31. (Nyíregyháza, 2004)

A Pongrácz-versgyűjtemény

Mesze repült afecske párjával Csak búmat is viné elmagával. Bár csak én is fecske madár volnék Vélek együt szebb hazába szálnék Boldog madár neked van két hazád Két hazád nak tavasza vár reád. Szabadon szálsz a sík tenger felett Még rablánczon a sors tart engemet Havisza térsz a borús hazába Hoz szebb tavaszt sínlődő fiára Zeng felette kedves énekedet Hogy nehaljam csörgő bilincsemet Rakd fészkedet bútermő lakomra Hogy neéljek egyedül magamra Meg tanítlak a rab énekére Szabadságért sajgó érzetére (vége) Dal Fütyül a szél az idő már őszre jár Szebb hazába megy vígadni amadár Énis mennék demi haszna ha velem Akar hová eljön abú szerelem Szét hullot az árva lyány haj el veszet Bánat felhők borítyák be az eget Nagy sírásunk meglátszik az ugaron Énis szét húlt nyugodalmam siratom Aszt kérdezi aza kedves kis leány Mért fáj szívem mért vagyok oly halovány Az fáj az én bús szívemnek oly nagyon Mert nem tudja aza kis lyány mibajom (vége)