Margócsy István: „…Vedd szívessen csekély iratomat…”. Irodalom családi használatra. Margócsy József 85. születésnapjára. - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 31. (Nyíregyháza, 2004)

A Pongrácz-versgyűjtemény

Sem pénzem, sem szeretőm csak bánatom; Másnál három szórta többet Ihatom. Petőfi (Petőfi Sándor: Igyunk!) Meredek a pincze gádor Meredek a pincze gádor Nehéz teher az a mámor Haza felé mendegéltem Terhem alatt össze dőltem! El nyúltam a föld szinére Meg eredt az orrom vére Ha ott tégla nemlett volna Orrom vére nem folyt volna. Nem járnék én a pinczébe Jó időbe, rosz időbe... De tehetek is én arról, Hogy oly igen jó az a bor. Petőfi (Petőfi Sándor: Meredek a pincegádor) Siehst du das Meer? Siehst du das Meer? Es glänzt auf seiner Fluth Der Sonnen pracht Doch in der Tiefe wo die perle ruht Ist finstere nacht. Das Meer bin ich In stolzen Wogen wolt Mein wilder Sinn Und meine Lieder ziehen Wie sonnen gold darüber hin.