Balogh István: II. Rákóczi Ferenc Szabolcs és Szatmár vármegyékben 1703. július – október - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 30. (Nyíregyháza, 2003)

Függelék - 5. De Noel hadnagy Szabolcs vármegyéhez. Nagykálló, 1703. június 12.

Nagykálló, 1703. június 12. Augustin de Noel hadnagy, kallói várparancsnok a vár megerősítésére embereket kér. SZSZBML, IV. A. 1. Fasc. 4. No 68. 1703. Méltóságos, Tisztelendő, Tekintetes és Nagyságos, Nemzetes és Vitézlő Urak, Kegyelmes Uraim! Az előbb címzett Uraknak szolgálataimat ajánlom. Nem kétlem, hogy Uraságtok megkapta méltóságos Nigrelli tábornok parancsát e düledező vár javítását illetően. Mivel nekem is szigorú meghagyásom van Őméltóságától, hogy nekiveselkedjem és siettessem a befejezést, ezzel a levéllel Uraságotokat tisztelettel megkeresem, hogy az említett erősség javítására elegendő embert küldjenek ásóval, lapáttal és szekerekkel - annyit, amennyit, de legalább ötvenet- egy hozzáértő pallérral együtt, hogy az erősítést addig bevégezhessem, míg a nagyobb mezei munkák bekövetkeznek. Mivel Őméltósága úgy véli, hogy a munka már folyik, ha igen rövid időn belül Szatmárra látogat és azt látja, hogy a munkából semmi, vagy nagyon kevés van elvégezve, sem nekem, sem a megyének nem fog dicséretére szolgálni. Remélem a folyamatos végrehajtást! Uraságtoknak lekötelezett szolgája Augustin de Noel hadnagy és komisszár Kalló, 1703. július 12. Illustrissimi, Reverendissimi, Spectabiles, Magnifici, Generosi ac Egregii Domini, Domini Gratiosissimi Servitiorum meorum praetitulatis Dominationis offero debitam commendationem. Non dubitoquin praememoratae Dominationes Vestrae non habeant ab Excellentissimo Generáli Nigrelli mandátum, hanc desolatam arcem reparandi, cum autem etiam mihi serio impositum sit a sua Excellentia, ut in id ipsum incumbam, effectumque celeriter demonstrem in suo esse. Ideoque praetitulatis Dominationes Vestras honorifice requirrendas duxi quatenus pro memorata arce reficienda homines sufficientes cum serioribus ligonibus ex vulgo lapata ac currabus tot, quot-quot possunt dari etiam si quinquaginta, cum uno Comissario experientia docto - (ut citius labores absolvi possint, donec majores labores campestres advenerint) huc limitent, quia sua Excellentia putat jam pridem labores nos in (?)asse, qui proxime etiam hac Zattmarinum versus descensurus. Itaque si descendendo nullum vei paucum videret laborum effectum, tam mihi, quam Inclyto Comitatui non esset honori. Spero effectivam permanens Praetitulatarum Dominationum Vestrarum Servus obligatissimus Augustinus de Noel lieutant et commendant Callo, die 12 Juny 1703.