Fazekas Rózsa: Gróf Károlyi György naplófeljegyzései 1833–1836 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 26. (Nyíregyháza, 2003)
Károlyi György utazása Itáliában és Keleten (1833. december 2. — 1835. június 7.) - 1. Róma — Nápoly — Szicília
ugyanebből a korból. A görög Naumachia 55 romjai még láthatók. A legfigyelemreméltóbb és vitathatatlanul az egyik legérdekesebb maradvány a klasszikus korból a görög színház 56 , mely néhány száz méterre a mostani városon kívül, az egyik legszebb magaslaton az Etnával szemben található. Ennek a nagyszerű romnak a szépsége igen kellemesen lepett meg, és ez a legszebb és legérdekesebb dolog, amit eddig Szicíliában láttam, különös, hogy milyen tökéletes akusztikával építették. Vezetőnk odaállt a színpadra, mi pedig elmentünk a legmagasabb és legtávolabbi pontra, és minden szót hallottunk, amelyet félhangosan kimondott, sőt minden egyes papírdarabkának a hangját, amelyet széttépett, egészen világosan érzékelhettük. Amikor végig a gyönyörű kilátást megcsodáltuk, lementünk Giardiniba, hogy lóra szálljunk, és folytassuk utunkat Cataniába, ahová este 7-kor érkeztünk. Február 11. Ma éjjel az egyik legszörnyűbb vihart éltük át, amelyet a levantei sirokkó 57 okozott, s amelyet a helyi lakosok terremoto di mare-nak, tengerrengésnek neveznek. A kikötőben 5 hajó és 7 ember pusztult el. A tenger még ma is oly viharos, hogy a hullámverés, megtörve a lávasziklákon, toronymagasságig szökik, és ez egyike a legnagyszerűbb színjátéknak, amit ebben a nemben eddig láttam. Órákig maradtam a fekete lávaszirteken, amelyek a partot alkotják, és a viharos tenger eme óriási színjátékát csodáltam, sajnálva, hogy nem tudok rajzolni, hogy ennek a képnek a vázlatát, amely egy Salvatore Rosa 58 ecsetjére is méltó lenne, megrajzolhassam. Szerencsére a herceg hozott magával egy festőt, aki megígérte, hogy készít nekem erről egy rajzot. A város elég nagy és tervszerűen van építve, de kevés érdekesség van benne: a Biscari Múzeum, a katedrális 59 , a görög színház 60 és egy ókori amfiteátrum a legérdekesebbek itt, és miután ezek le vannak írva az útikönyvekben, nem szólok róluk. 55 A Naumachia római kori, fülkékkel díszített építmény, ami valószínűleg nymphaeum volt. A nymphaeum a vízi nimfáknak szentelt épület, amelyben csövekből ömlött a víz, s nyáron nagyon kellemes hely volt. 56 Az i. e. III. században épült sziklába vájt félköríves nézőtér átmérője 109 m. Fekvése lenyűgöző, mert a színház mögött az Etna hóborította csúcsa emelkedik, alatta pedig a tenger kéklik. Akusztikája még ma is tökéletes. 57 A sirokkó a Földközi-tengerről kiinduló meleg, páratelt déli szél. 58 Rosa, Salvatore di (1615-1673) olasz tájkép- és csatafestő 59 A cataniai katedrálist I. Roger normann király építtette 1092-ben. A földrengések többször tönkretették, 1736-ban kapta ma is látható barokk formáját. 60 A görög színház az i. e. V. században épült, félkör alakú nézőterén valaha 7000 néző foglalt helyet, átmérője 97 méter.
