Fazekas Rózsa: Gróf Károlyi György naplófeljegyzései 1833–1836 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 26. (Nyíregyháza, 2003)

Károlyi György, a nagy utazó

keleti országokban nem volt európai értelemben vett társasági élet a szebbik nem képviselőinek távolléte miatt. Nélkülük pedig nem társaság a társaság. A keleti utazás az európaitól eltérő szokások miatt, valamint az úti céljellegéből adódóan különbözött az itáliaitól. Idejük nag)' részét a nagy városoktól távol, ahogy Károlyi fogalmazta a „desertumban" töltötték. Károlyi életmódjának elengedhetetlen részét képezte a társasági élet, egy idő után hiányzott neki, még akkor is, ha haszontalan időtöltésnek tartotta. Másrészt időnként szüksége volt a magányra, de távol a világtól nehezen tudta elképzelni az életét. A magány elviselésének kérdése visszatérő probléma naplójában. Az 1833-1835 közötti utazás teljes költségét nem tudjuk meghatározni, csak szórványos adatokkal rendelkezünk. Az utazás általában drága mulatság, de Károlyi Nápolyból Bártfaynak azt írta egyik levelében, hogy „ezen része a világnak igen olcsó"

13

, ezért abban reménykedett, hogy személyes kiadásai, amelyek több mint 30 ezer pengő forintra rúgtak 1833-ban, 12 ezer pengő forintra csökkenthetők az 1834. évben. Erre a következtetésre itáliai tartózkodásának első három-négy hónapos tapasztalatából jutott, ugyanis március elején arról számolt be Bártfay Lászlónak, hogy hónaponként alig adott ki 800 pengő forintot, majd április 21-én azt írta, hogy négy hónap alatt csak 2400 pengő forintot költött.

11 Az 1834. évi zárszámadásban személyes költségei 27 409 pengő forintot tettek ki, viszont 1835-ben alig haladták meg a 12 ezer pengő forintot, de ennek az évnek a felét már itthon töltötte. A személyes kiadások részletezéséből nem derül ki, hogy a fenti összegekből mennyit fordított az utazására.

1

"' Az utazás különleges szakaszainak költségeit mint érdekességet feljegyezte naplójában. így megtudhatjuk, hogy a Málta—Alexandria hajóút 6 fő részére teljes ellátással 260 Rft, a Kairóból a Sínaifélszigeten lévő Szent Katalin-kolostor meglátogatására szervezett expedíció összesen 250 Rft (80 Rft/fő), a palmyrai kirándulás pedig fejenként 60 Rft-ba került. Ez utóbbival kapcsolatban megjegyezte: nem valószínű, „... hogy valaha európai utas Palmyrát kevesebb költséggel látta volna meg." (1835. április 2.) Az egész utazás Károlyi György jó szervezőkészségét, állhatatosságát, a körülményekhez való rugalmas alkalmazkodóképességét dicséri. 13 MOL P 414. Lad. 7. No. 1. Károlyi György levele Bártfay Lászlóhoz. Nápoly, 1834. március 14. 14 MOL P 414. Lad. 7. No. 1. Károlyi György levelei Bártfay Lászlóhoz. Palenno, 1834. március 5., Róma, 1834. április 21. 15 MOL P 414.42., 43. kötet. Pénztárfőkönyvek