Fazekas Rózsa: Gróf Károlyi György naplófeljegyzései 1833–1836 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 26. (Nyíregyháza, 2003)
Pillanatképek Károlyi György itthoni életéből (1835. június 7. — 1836. május 14.) - „...jövet s menet közt..."
új hírt. Az asszonyok szokások szerént figurázzák, kikacagják, és mégis szívesen veszi Rozi, hogy bele szerelmes, ő pedig szegény nem akarja átlátni, hogy csak játékeszköznek szolgál a kacér nőnek. A jövő némely heteket mind társasági és vadászati mulatságokban fogom tölteni, talán Tallósra elmegyek a napokban, Bécset is meg kellene járnom, október 4-én Bruckban kell már lenni, úgyhogy valóban nemigen tudom, merre intézem lépéseimet, s nyilván sehová sem fogok menni. Tallós, szeptember 28. Noha az elmúlt 3 napot fel nem jegyeztem, naplókönyvem érdekességéből nemigen sokat vesztett. Tudván, hogy Es[terházy] M[ihály] barátom igen szívesen veszi látogatásomat, tegnap reggel elindultam Csunyból, útközben Est[erházy] J[ózsefet] 415 Cseklészen meglátogattam, ahol egypár órát Helene Aprfaxina] 416 és Huny[ady] Júlia 417 társaságában mulattam. A cseklészi kastélyban és kertben némely változások történtek, melyek a hely kellemére és lakhatási gyönyörre sokat tesznek. József Helenenel egész házassági módon él, és megvallom, hogy nem lehetett nem csudálkoznom a nagy változáson, mely a bécsi társaságban történt. Ha némely esztendők előtt valaki egy dámát magához falura vett volna, és kastélyában mint ágyasával vele élne, az a dáma minden bizonnyal számkivetve lett volna ugyanabból a társaságból, mely most őt szívesen látja és még megkülönbözteti. így a nagy erénybűi és az asszonyi szemérmességbűl, a vétek és indulatok minden kicsapongásiba esett át ez a bécsi világ. Nemsokára les maîtresses en titre [kitartott nők] és petites maisons [nyilvánosházak], mint azok Franciaországban a régens alatt voltak, fogjuk szemlélni. Valóban, ha minden változások és reformok oly rögtön történnek, mint ezen társasági reform esett, úgy talán más fontosabb dolgokban sincsen messze a felforgatás. Még csak egy császár hibázik, ki udvaránál ágyasokat tart, melyek befolyást vesznek az uralkodásban, és a jó régi idő megént visszajön, és ki tudja, ha az, ami a francia bon vieux temps [régi szép idők] után következett, nem lészen valaha a mi sorsunk is, messze tőle nemigen vagyunk. Cseklészt mintegy 1 óra tájban hagytam el, s ideértem estve 4 óra után. 415 Esterházy József gr. (1791-1847) magyar kancelláriai tanácsos, Metternich veje. Első felesége Metternich, Marie hg. (1797-1820). 416 Helene Apraxina, Alexander Apraxin gr. orosz diplomata, bécsi követségi attasé felesége 417 gr. Hunyady Ferencné gr. Zichy Júlia (1808-1875) gr. Széchenyi István mostohaleánya
