Fazekas Rózsa: Gróf Károlyi György naplófeljegyzései 1833–1836 - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár Kiadványai II. Közlemények 26. (Nyíregyháza, 2003)

Pillanatképek Károlyi György itthoni életéből (1835. június 7. — 1836. május 14.) - „...jövet s menet közt..."

Schattenseite [árnyoldalt], főképp a társasági életben nem is érinti, márpedig vannak mégis sok olyanok, melyek — akárki mit mondjon — a régi aristocratica Európában, ha nem jobbak, bizonyosan kellemetesebbek. Megvallom, ha tudnék úgy írni, kísértetnék a némely utolsó utamban összefirkált jegyzeteimet rendbe hozni, és azokkal az olvasó publicumot megajándékozni. De egy az, hogy restellem, és azonkívül nem bízom ügyességemben erre nézve, másra pedig bízni, és nevem alatt kiadni, nevetséges hiúság lenne, s így az egész abba fog maradni. Egyedül töltvén napjaimat, és főképp az estvéli óráimat, sokszor kérdem magam, ha hosszára kiállanám egyfolyvást a falusi életet hazám ezen részében anélkül, hogy elvaduljak. Megvallom, hogy noha most szinte örülök, ha magamban lehetek, mert tudom, hogy néhány napok múlva megént a civilisait rész felé megyek. Ha mégis ahelyett itt kellene maradnom, és nem volna módom Pestre vagy Bécsbe vagy külföldön utazni, nem csekély resolutio [elhatározás] lenne, és minden erős akaratomat kellene egybeszednem, hogy magam szerencsétlennek ne érezzem, mert itt bizony ezen félvad emberek közt egészen magamra lennék redukálva [hagyatva], és magányosságomat csak valamely feltett cél, vagy egy bizonyos tárgyban való munkálódás, és abban való foglalatosság tenné tűrhetővé. Abban az esetben nyilván Kölcseyvel

400 igyekeznék összeköttetésbe lépni, és annak mély tudományú kincsébűi magam kifejlésére meríteni iparkodnék. Furcsa lenne ezen próbát tenni, de akkor ki kellene ám állani a tudós férfi társaságát, sőt keresni kellene azt, mert ő bizony nem lenne igen communicativus [közlékeny], és én talán könnyen beleunnék. Vajon lenne-e elég állhatatosságom eg)' telet egyedül a tudománynak és tanult olvasásra szánni. Meg kell vallanom, hogy nem. Pedig az lenne az egyetlen egy mód, ha akármely tudomány ágában valamit gründlich [alaposan] tanulni akarnék. Azonban látom, hogy eleget írtam anélkül, hogy különös Stoffom [anyagom] lenne, és így inkább abbahagyom, még nonsenst [értelmetlenséget] írhatnék végtére, amint azt talán máris cselekedtem. Augusztus 26. Utazásom utolsó napja volt, melyben Tunyogot és az ecsedi pusztámat jártam meg. Ecseden a gazdaságot tűrhető rendben tanáltam, a termés bő, széna pedig igen sok vagyon. Délután Kölcsey Ferenc (1790-1838) költő, liberális politikus, 1829-től Szatmár megye első al-, 1832-től pedig főjegyzője, az 1832-1836. évi országgyűlésen a megye első követe. Követi megbízatásáról 1834-ben lemondott.